Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
jedweder form
Vertaling van "jedweder form" in Pools
jakiejkolwiek formie
dowolnej formie
dowolny sposób
niezależnie od formy
Vermeiden Sie ungerechte Herrschaft in jedweder Form.
Unikajcie sprawowania niesprawiedliwego panowania w jakiejkolwiek formie.
Darin enthalten sind sämtliche vom Staat oder aus staatlichen Mittel in jedweder Form gewährten Vorteile.
Rekompensata obejmuje wszystkie korzyści przyznane przez państwo lub przy użyciu zasobów państwowych w jakiejkolwiek formie.
Dies kann in jedweder Form erfolgen, auch auf elektronischem Wege.
Informacje te mogą być przekazywane w dowolnej formie, także drogą elektroniczną.
Auf- und Ausbau von pflanzengesundheitlichen Informationsnetzen (in jedweder Form),
tworzenie i rozwój sieci informacji fitosanitarnej (w dowolnej formie);
in der Erwägung, dass Ausgleichszahlungen alle vom Staat oder aus staatlichen Mitteln in jedweder Form gewährte Vorteile umfassen,
mając na uwadze, że rekompensaty obejmują wszelkie korzyści przyznane w dowolny sposób przez państwo lub korzyści w postaci środków państwowych;
Die der Öffentlichkeit zugänglichen Flugpreise und Luftfrachtraten, die in jedweder Form - auch im Internet - für Flugdienste von einem Flughafen im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats, auf das der Vertrag Anwendung findet, angeboten oder veröffentlicht werden, schließen die anwendbaren Tarifbedingungen ein.
Oferowane lub opublikowane w dowolny sposób, w tym w Internecie, publicznie dostępne taryfy lotnicze i stawki lotnicze zawierają obowiązujące warunki przewozów lotniczych wykonywanych z portu lotniczego znajdującego się na terytorium państwa członkowskiego, do którego ma zastosowanie Traktat.
Eine Vervielfältigung oder anderweitige Verwendung in jedweder Form ist ohne ausdrückliche Zustimmung durch uns nicht erlaubt.
Ich reprodukcja lub inne wykorzystanie w jakiejkolwiek formie bez naszej wyraźnej zgody jest zabronione.
Die Reproduktion und Verbreitung von Inhalten Dritter in jedweder Form ist ohne schriftliche Genehmigung des jeweiligen Dritten verboten.
Powielanie i rozpowszechnianie treści pochodzących ze źródeł zewnętrznych w jakiejkolwiek formie bezwzględnie wymaga uprzedniego uzyskania pisemnej zgody podmiotu będącego źródłem takich treści.
"Herausgabe" die Herstellung und Verbreitung der Veröffentlichung in jedweder Form und Aufmachung im Wege herkömmlicher und künftiger Verfahren,
"wydawać": przygotowywać i rozpowszechniać publikacje w jakiejkolwiek formie i kształcie oraz za pomocą jakichkolwiek środków, obecnie lub w przyszłości;
Camp24h beabsichtigt es nicht, derartige Daten zu erwerben oder in jedweder Form zu verarbeiten.
Camp24h nie dąży do zdobycia takich danych, ani do ich przetwarzania w jakiejkolwiek formie.
Die Überschreitung der Grenzen des geografischen Gebiets oder die Nichteinhaltung der Herstellungsbedingungen hat das Verbot der Verwendung des Namens der geschützten Ursprungsbezeichnung in jedweder Form und zu jedwedem Zweck zur Folge.
Nieprzestrzeganie granic obszaru geograficznego lub któregokolwiek z warunków produkcji skutkuje zakazem stosowania, w jakiejkolwiek formie lub w jakimkolwiek celu, nazwy pochodzenia.
10. Verbreitung: Lieferung von Daten in jedweder Form: Veröffentlichung, Zugang zu Datenbanken, Mikrofiche, telefonische Übermittlung usw.
rozpowszechnianie: dostarczanie informacji w dowolnej formie: publikacji, dostępu do baz danych, mikrofisz, połączeń telefonicznych itp.
die Gewährung von Darlehen, Vorschüssen oder Sicherheiten in jedweder Form an andere Einheiten als die eigenen Tochtergesellschaften;
udzielanie pożyczek, kredytów lub gwarancji w jakiejkolwiek formie, jakiejkolwiek innej jednostce niż swoim filiom;
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor jedweder form in het Duits
Suggesties
Resultaten: 64. Exact: 64. Verstreken tijd: 44 ms.
