Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
jetzigen form
Vertaling van "jetzigen form" in Pools
In ihrer jetzigen Form bestehen sie aus zwölf Bücher zusammen mit mehreren Fragmenten.
W swojej obecnej formie składają się z dwunastu ksiąg, wraz z kilku fragmentów.
Viele Firmen und die meisten Banken werden aufhören in ihrer jetzigen Form zu existieren.
Wiele firm i większość banków przestanie istnieć w ich obecnej formie.
Kryotherapie ist, in ihrer jetzigen Form, eine relativ neue Erfindung.
Krioterapia w obecnej postaci jest względnie nowym wynalazkiem.
Es lohnt sich, hier wachsam zu sein, denn in seiner jetzigen Form sind diese alten Wassertanks einfach große Löcher im Boden neben dem Weg.
Warto tu zachować czujność bo w obecnej postaci te dawne zbiorniki na wodę to po prostu wielkie dziury w ziemi ulokowane obok ścieżki.
Die Bestimmung wäre in ihrer jetzigen Form in der Praxis schwer umzusetzen.
Przepis w obecnym kształcie trudno byłoby zastosować w praktyce.
1.9 Das BIP in seiner jetzigen Form darf nicht weiter ein entscheidender Maßstab für die Politikgestaltung sein.
1.9 PKB w swoim obecnym kształcie nie może być nadal decydującym parametrem w opracowywaniu polityki.
Aus dem Vorstehenden folgt, dass die Verpflichtung in ihrer jetzigen Form nicht länger angemessen ist.
Jak wynika z powyższego zobowiązanie w swojej obecnej formie nie jest już odpowiednie.
Daher wird der ZSA-Beschluss in seiner jetzigen Form nicht als wirksam angesehen.
W związku z tym nie uznaje się decyzji w sprawie umów międzyrządowych w jej obecnej formie za skuteczną.
Schon heute spüren wir, dass der Verkehr in seiner jetzigen Form an seine Grenzen stößt.
Już dzisiaj czujemy, że ruch drogowy w swojej obecnej formie osiąga granice możliwości.
Eine Fortsetzung der Maßnahmen in ihrer jetzigen Form und in ihrem derzeitigen Umfang hindert Verwender demnach nicht daran, chinesische Waren zu erwerben.
Utrzymanie środków w ich obecnej formie i na obecnym poziomie nie uniemożliwia zatem użytkownikom pozyskiwania chińskiego produktu.
Deshalb hat die Richtlinie in ihrer jetzigen Form noch nicht ihre volle Wirkung entfaltet.
Nie wszystkie skutki dyrektywy w jej obecnej formie są zatem już w pełni odczuwalne.
Die Kommission hat eine Anhörung eingeleitet um zu klären, ob die Gruppenfreistellung für Konsultationen über Passagiertarife in ihrer jetzigen Form beibehalten werden soll.
Komisja zapoczątkowała konsultacje na temat tego, czy wyłączenie grupowe dotyczące konsultacji w sprawie taryf pasażerskich powinno zostać utrzymane w swojej obecnej formie.
Sie hat jedoch Zweifel, ob die Angaben in dem von den isländischen Behörden vorgelegten Umstrukturierungsplan in seiner jetzigen Form die notwendigen Voraussetzungen erfüllen.
Urząd ma jednak wątpliwości, czy informacje zawarte w planie restrukturyzacji, przekazane przez władze islandzkie w obecnej formie, spełniają niezbędne wymagania.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor jetzigen form in het Duits
Suggesties
Resultaten: 182. Exact: 182. Verstreken tijd: 68 ms.
