Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
jetzigen zeitpunkt
Vertaling van "jetzigen zeitpunkt" in Pools
tym etapie
obecnym etapie
tym momencie
obecnej chwili
bieżącym etapie
obecnym momencie
obecnym czasie
chwili obecnej
tej pory
Die Kommission empfiehlt daher zu jetzigen Zeitpunkt nicht die Festlegung eines spezifischen EU-Ziels.
Z tego względu Komisja nie zaleca na obecnym etapie przyjęcia konkretnego celu dla UE.
19:5.8 (220.3) Von den über zwölf Ordnungen von Wesen, die im jetzigen Zeitpunkt mit mir zusammenarbeiten, ist der Einsame Botschafter der einzige, welcher sich der Gegenwart dieser geheimnisvollen Wesenheiten der Trinität bewusst ist.
(220.3) 19:5.8 Samotny Posłaniec jest jedyną istotą, spośród ponad dwunastu ich klas towarzyszących mi w tym momencie, świadomą obecności tych tajemniczych bytów Trójcy.
Ich bin mir sicher, eure Familien vermissen euch sehr zu diesem jetzigen Zeitpunkt.
Jestem pewien, iż wasze rodziny tęsknią za wami w tym szczególnym czasie w roku.
3.1 Nach Schätzungen der FAO muss die weltweite Lebensmittelproduktion vom jetzigen Zeitpunkt an bis 2050 um ca. 70 % steigen, um die dann voraussichtlich 9 Mrd.
3.1 FAO szacuje, że światowa produkcja żywności musi wzrosnąć o ok. 70 % do 2050 r., aby wyżywić 9 mld osób, które będą wówczas zamieszkiwać planetę.
Die Kommission schlägt vor, dass ab dem jetzigen Zeitpunkt alle Schiffe, die in EU-Gewässern fischen, und alle EU-Schiffe in allen Teilen der Welt Haie mit ihren Flossen am Körper anlanden müssen.
Komisja proponuje, aby począwszy od chwili obecnej wszystkie statki poławiające na wodach UE i wszystkie statki UE prowadzące połowy na całym świecie musiały wyładowywać rekiny z nieodciętymi płetwami.
Frau Thyssen hat eine konkrete Frage gestellt: Können wir zwischen dem jetzigen Zeitpunkt und der endgültigen Ratifizierung Fortschritte machen?
Pani poseł Thyssen postawiła konkretne pytanie: czy możemy dokonać postępów w okresie od dzisiaj do momentu ostatecznej ratyfikacji?
Es sind klare Aussagen der Kommission zu den nicht erneuerbaren Ressourcen notwendig, die über den jetzigen Zeitpunkt der Strategie hinausgehen.
Potrzebne jest jasne stanowisko Komisji w sprawie zasobów nieodnawialnych, wychodzące poza obecny horyzont czasowy strategii.
Die Herausforderung besteht darin, genügend Engagement und Finanzierungsmittel für die Einrichtung der fortschrittlichsten Technologieplattformen ohne weitere Verzögerung zu erhalten - insbesondere innerhalb von sechs Monaten ab dem jetzigen Zeitpunkt.
Wyzwanie w tej dziedzinie polega na osiągnięciu odpowiedniego stopnia zaangażowania i znalezieniu sposobów finansowania wystarczających do inauguracji najbardziej zaawansowanych platform technologicznych bez dalszej zwłoki - ściślej mówiąc, w ciągu najbliższych sześciu miesięcy.
Die intensivste Feldarbeit des Zensus wird vom jetzigen Zeitpunkt an bis Ende 2008 erfolgen.
Najintensywniejsze prace w terenie w ramach spisu będą prowadzone w okresie od chwili obecnej do końca 2008 r.
Es wird erwartet, dass hinsichtlich der Senkung schädlicher Emissionen von Partikeln und ihren Vorläufern zwischen dem jetzigen Zeitpunkt und 2020 signifikante Fortschritte erzielt werden, so dass die durchschnittliche Verkürzung der statistischen Lebenserwartung voraussichtlich auf etwa 5,5 Monate reduziert werden kann.
Spodziewany jest znaczny postęp w zakresie ograniczenia szkodliwej emisji pyłu zawieszonego i jego prekursorów, którego rezultaty w okresie od dnia dzisiejszego do roku 2020 powinny zmniejszyć straty w średniej długości życia do około 5,5 miesiąca.
Mit anderen Worten: Im jetzigen Zeitpunkt werden etwa fünfundneunzig Prozent der aktiven, aufgrund dieser Totalitätstheorie errechneten kosmischen Gravitation der Paradies-Insel zur Kontrolle von materiellen Systemen verwendet, die außerhalb der Grenzen der gegenwärtig organisierten Universen liegen.
Inaczej mówiąc, w chwili obecnej około dziewięćdziesiąt pięć procent aktywnego działania grawitacji kosmicznej, pochodzącej od Wyspy Raj, obliczonej w tej ogólnej teorii, zaangażowane jest do kontroli systemów materialnych znajdujących się poza granicami obecnie zorganizowanych wszechświatów.
Die Kommission hält den jetzigen Zeitpunkt für geeignet, um einen Vorschlag für eine strukturelle Lösung vorzulegen und unverhältnismäßig hohe HABM-Liquiditätsreserven zu vermeiden.
Komisja uważa, że jest to właściwy moment na przedstawienie propozycji strukturalnej w celu uniknięcia nieproporcjonalnych budżetów OHIM.
Zwischen dem jetzigen Zeitpunkt und der Tagung des Europäischen Rates wird die Aufmerksamkeit hauptsächlich auf zwei Bereiche gerichtet.
Od chwili obecnej do posiedzenia Rady Europejskiej będziemy się koncentrować głównie na dwóch obszarach.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor jetzigen zeitpunkt in het Duits
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 44 ms.
