Sie kann jedoch nicht von den politischen Zielen getrennt werden.
Ten przegląd nie może jednak być postrzegany w oderwaniu od celów politycznych.
Die Ausnahme kann jedoch nicht für den beantragten Zeitraum gewährt werden.
Odstępstwo nie może jednak zostać przyznane na okresy wskazane we wniosku.
Die Lizenz kann jedoch erst ab dem Tag ihrer tatsächlichen Erteilung verwendet werden.
Świadectw tych nie można jednak używać do momentu ich faktycznego wydania.
Holz kann jedoch nicht nur in klassischen Innenräumen verwendet werden.
Drewno można jednak stosować nie tylko w klasycznych wnętrzach.
Eine Isolation von B. burgdorferi ist möglich, kann jedoch schwierig sein.
Wyizolowanie B. burgdorferi jest możliwe, ale może nastręczać trudności.
Eine solche Taktik führt nicht zum Erfolg, kann jedoch ein Kind verletzen.
Taka taktyka nie doprowadzi do sukcesu, ale może zranić dziecko.
Eine erhöhte Konzentration dieser Chemikalie kann jedoch bereits darin verborgen sein.
Ale może już być w niej ukryte zwiększone stężenie tej substancji chemicznej.
Das automatische Einrichten des Empfängers ist am einfachsten, kann jedoch länger dauern.
Automatyczne ustawienie odbiornika jest najłatwiejsze, ale może potrwać dłużej.
Die Unsicherheit kann jedoch mit geeigneten statistischen Instrumenten geschätzt und angegeben werden.
Niepewność ta może jednak zostać oszacowana i przedstawiona za pomocą odpowiednich narzędzi statystycznych.
Die Kommission kann jedoch allen interessierten Mitgliedstaaten wertvolle Hilfe leisten.
Komisja może jednak udzielić wszystkim zainteresowanym państwom członkowskim cennej pomocy.
Der Direktor kann jedoch in begründeten Fällen eine höhere Dienstaltersstufe gewähren.
Dyrektor może jednak w uzasadnionych przypadkach przydzielić pracownikowi wyższy stopień.
Eine angemessene Nachbereitung der Mobilität kann jedoch auch über die formale Anerkennung hinausgehen.
Odpowiednie wykorzystywanie okresu następującego po mobilności może jednak wykraczać poza formalne uznawanie.
Im Bereich der Materialwirtschaft kann jedoch die neue Mitteilungsausgabe deaktiviert werden.
W obszarze gospodarki materiałowej nowe wyprowadzanie komunikatów można jednak wyłączyć.