Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
kasimir

Vertaling van "kasimir" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Kazimierza
Kasimir
Jewish District
Kazimierzowi
In seiner Kapelle ruhen die Gebeine des bisher einzigen litauischen Heiligen, des Kronprinzen Kasimir.
W jednej z jej kaplic spoczywają doczesne szczątki jak dotąd jedynego litewskiego świętego - królewicza Kazimierza.
In der Kathedrale befindet sich eines der wertvollsten Beispiele des Frühbarocks - die Kasimir Kapelle, in der der Sarg mit den Gebeinen des Hl.
Tu znajduje się jeden z najcenniejszych przykładów wczesnego baroku - kaplica Św. Kazimierza, w której jest chroniona trumna za szczątkami świętego.
Seit ihr 1346 der König Kasimir der Große die Stadtrechte verliehen hatte, ist die Stadt ein sich sehr dynamisch entwickelndes wirtschaftliches Zentrum geworden.
Od czasów nadania praw miejskich przez króla Kazimierza Wielkiego w 1346 roku urosła do rangi prężnie rozwijającego się ośrodka gospodarczego.
Der Palast wurde in der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts errichtet und diente König Johann II. Kasimir als Sommerresidenz.
Pałac został wybudowany w pierwszej połowie XVII wieku i służył jako letnia rezydencja króla Jana Kazimierza.
Auch lohnt sich ein Besuch in der Kirche des Hl. Kasimir, der ersten und ältesten Barockkirche in Vilnius.
Warto również odwiedzić kościół Św. Kazimierza - pierwszy i najstarszy barokowy kościół w Wilnie.
Der Grundstein für die Kathedrale wurde im Jahre 1349 von dem polnischen König Kasimir der Große eingelegt.
Kamień węgielny pod katedrę wmurowano w 1349 roku przez polskiego króla Kazimierza Wielkiego.
Es wurde am 12. Mai 1364 vom polnischen König Kasimir dem Großen gegründet.
Ufundowany został 12 maja 1364 roku przez króla polskiego Kazimierza Wielkiego.
Kazimierz ist eine ehemalige Stadt, die von Kasimir dem Großen im 14. Jh. gegründet wurde.
Kazimierz to dawne miasto, które zostało założone przez Kazimierza Wielkiego w XIV wieku.
Ich freue mich darüber, daß auch ich mich vor dieser Abbildung verneigen kann, die an die Gelübde des Königs Johann Kasimir erinnert.
Cieszę się, że i ja mogę pokłonić się przed tym obrazem, pamiętającym śluby króla Jana Kazimierza.
Die spätgotische Pfarrkirche wurde von Kasimir dem Großen Mitte des 14.Jahrhunderts gestiftet.
Późnogotycki kościół farny ufundowany przez Kazimierza Wielkiego w połowie XIV wieku.
Auch das Bild "Black Square" von Kasimir Malewitsch verstehen viele nicht, sind aber immer noch interessiert.
Obraz "Czarny kwadrat" Kazimierza Malewicza także wielu nie rozumie, ale nadal są zainteresowani.
Erbaut wurde sie auf Geheiß des Königs Kasimir III. dem Großen während seiner Regentschaft von 1333 bis 1370, und bietet mit ihrer vielseitigen Vergangenheit ausreichend Erzählstoff für das ein oder andere Märchen!
Zbudowana na polecenie króla Kazimierza Wielkiego, który panował od 1333 do 1370 roku, jej burzliwa przeszłość tworzy opowieść lub dwie!
Am Wochenende, das dem Gedenktag des Hl. Kasimir (4. März) am nächsten liegt, findet in Litauen der Kaziukas-Jahrmarkt statt.
Na cześć dnia Św. Kazimierza (4 marca) w najbliższy weekend odbywa się jarmark odpustowy Kaziuki.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor kasimir in het Duits

Publiciteit

Suggesties

koenig kasimir 1
kasimir dem grossen 1
johann kasimir 1

Resultaten: 61. Exact: 61. Verstreken tijd: 40 ms.