Vertaling van "kindlich" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Man muss mit Lächeln darauf zu schauen verstehen, dass unsere Vorstellungen so manches Mal ganz kindlich waren und Freude in der Kunst einer gegenseitigen "Verständigung" zu finden verstehen.
Trzeba umieć z uśmiechem spojrzeć na to, że nasze wyobrażenia były nieraz zupełnie dziecinne i znajdować radość w umiejętności wzajemnego "dogadania się".
So kindlich es auch sein mag, so erfüllt uns Menschen die Winterzeit und der Anblick von frisch gefallenem Schnee immer mit einem unerklärlichen Gefühl von Glückseligkeit.
Choć to dziecinne, zima i widok świeżo spadłego śniegu budzi w nas, ludziach, uczucie niejasnego uradowania.
Sie singt vor einem blauen Hintergrund... und ihre Stimme ist sehr kindlich.
Zaczyna śpiewać na niebieskim tle, - ma dziewczęcy głos.
Er wirkt irgendwie kindlich und so, als wäre er arbeitslos.
Jest trochę dziecinny, jakby był bezrobotny albo coś.
Meine Schrift ist immer noch kindlich aber ich bin ein Fanatiker des gesprochenen Wortes.
Moje pismo jest nadal bardzo dziecinne, ale jestem fanatykiem języka mówionego.
Als ich aber eine Frau wurde, tat ich ab, was kindlich war.
Ale kiedy stałam się kobietą, odłożyłam dziecinne rzeczy na bok .
Und auch für das Kinderzimmer, das sich als ernst, mürrisch, aber nicht kindlich naiv erweist.
A także do pokoju dziecięcego, który okazuje się poważny, ponury, ale nie dziecinnie naiwny.
Ein seltener Wein, etwas kindlich, der nur selten seine Gegend verlässt.
To młode wino, które rzadko podróżuje.
Da sagte ich Ihre Handschrift ist kindlich?
Bo orzekłem, że masz dziecinne pismo?
Wir liessen sie auf Leute reagieren und stellten fest, dass die Leute sehr spielerisch und kindlich mit ihnen umgingen.
Sprawiliśmy, że pigmeje reagowali na ludzi i odkryliśmy, że ludzie chcą sie z nimi bawić, jak dzieci.
Sie ist kindlich, sie ist schlaksig, sie weiß noch nicht, was was ist.
Jest naiwna, nerwowa, nie wie co jest co.
Er kommt mit kindlich gefälschten EntschuIdigungsbriefen...
Systematycznie jest nieobecny daje nauczycielom żałosne usprawiedliwienia, które są...
Diese Hautzellen gehören zum Mörder, aber diese Zellen sind kindlich. Stammzellen, die sich replizieren und zu jeder Zelle werden können, die der Körper braucht.
To skóra zabójcy, ale komórki są dziewicze jak komórki macierzyste, które można replikować, tworząc dowolną tkankę.