Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
kino-
Vertaling van "kino-" in Pools
kino
kinematograficznych
kinematografii
dla produkcji kinowych
filmowy
Geht regelmäßig einer Freizeitbeschäftigung nach (Sport, Kino- oder Konzertbesuche und dergleichen)
Osoba regularnie spędza czynnie czas wolny (sport, kino, koncert)
Ich liebe Kunst, es ist meine größte Leidenschaft, in die (Park-, Kino-, Theater-, Opern-, Kunstgalerien) zu gehen.
Uwielbiam sztukę, to moja największa pasja, którą uwielbiam chodzić do (park-kino-teatr-galerie sztuki operowej)
Vorübergehende Einfuhr von Material und Ausrüstungen für Dreharbeiten an Kino- und Fernsehfilmen
Odprawa czasowa materiałów i urządzeń w celu kręcenia filmów kinematograficznych i programów telewizyjnych
Jede Vertragspartei unterstützt in angemessener Weise die Förderung ihres Gebietes als Drehort für Kino- und Fernsehfilme.
W stosownych przypadkach każda ze Stron wspiera promocję swego terytorium jako miejsca wykorzystywanego do celów kręcenia filmów kinematograficznych i programów telewizyjnych.
Vergangene Woche hat die Europäische Kommission ihren Budgetvorschlag für 2014-2020 vorgelegt. Darin sind 900 Mio. EUR zur Förderung der Kino- und AV-Branche veranschlagt, und zwar im Rahmen des neuen EU-Programms Kreatives Europa (siehe IP/11/1399).
W zeszłym tygodniu Komisja Europejska przedstawiła projekt budżetu na lata 2014-2020, w którym, w ramach nowego programu "Kreatywna Europa" (zob. IP/11/1399), na rzecz kinematografii i sektora audiowizualnego przewidziano 900 mln euro.
Mehr als 900 Mio. EUR an Programmgeldern wären für die Kino- und AV-Branche (dieser Bereich wird derzeit vom Programm MEDIA abgedeckt) und fast 500 Mio. EUR für die Kulturbranche vorgemerkt.
Nowy program zakłada przeznaczenie ponad 900 mln euro na wsparcie kinematografii i sektora audiowizualnego (dziedzina objęta obecnie programem "MEDIA") oraz prawie 500 mln euro na rzecz kultury.
Es gibt hier drei Taxistände für die Gäste, die nach dem Einkaufen, einem Kino- oder Restaurantbesuch dieses Transportmittel wählen.
Znajdują się tu również trzy postoje dla gości, którzy zdecydują się na ten środek transportu po zakupach, wizycie w kinie czy restauracji.
Ich wünsche mir, dass in allen Medien jeden Tag eine Meldung zur veganen Lebensweise gebracht wird, im Fernsehen, in der Zeitung, im Radio etc., sogar auf Plakatwänden, in Kino- und Fernsehfilmen sowie Internet-Foren.
Oby tak wszystkie media pokazywały wege ogłoszenie każdego dnia: w TV, w gazetach, radiu, nawet na billboardach, filmach, czy w kinie, w komputerze.
Spezifische Kriterien für die Zulässigkeit staatlicher Beihilfen für Kino- und Fernsehproduktionen
Szczególne kryteria zgodności dotyczące pomocy państwa na produkcje kinowe i telewizyjne
Die Mitteilung zur Filmwirtschaft beinhaltet Vorschriften für Beihilfen zugunsten von Kino- und Fernsehproduktionen.
Komunikat dotyczący kinematografii zawiera zasady odnoszące się do pomocy państwa w zakresie produkcji kinematograficznych i innych produkcji audiowizualnych.
Eine ideale Lösung für Kino- und Theatervorstellungen.
Idealne rozwiązanie na potrzeby wydarzeń teatralnych i kinowych.
Beurteilung von Beihilferegelungen zur Förderung von Kino- und Fernsehproduktionen
Ocena programów pomocy dla produkcji kinowych i telewizyjnych
Der Hafen und die historischen Gebäude im Ortskern dienten in den letzten Jahrzehnten als Kulisse für Kino- und Fernsehfilme.
W ostatniej dekadzie, port i historyczne budynki w centrum miasta sluzyly jako kulisy dla kinowych oraz telewizyjnych produkcji filmowych.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor kino- in het Duits
Suggesties
Resultaten: 53. Exact: 53. Verstreken tijd: 33 ms.
