Durotanie... twój klan był słaby, a ty jesteś zdrajcą.
Durotan. Dein Clan war schwach, und du bist ein Verräter.
Cały klan jej szuka, ale ona jest twoim twórcą.
Der ganze Clan sucht sie, aber sie ist deine Erschafferin.
W większości przypadków jest to własny klan, który szczególnie zauważa zmianę.
In den meisten Fällen ist es die eigene Sippe, der die Veränderung besonders auffällt.
W najczęstszych przypadkach to osobisty klan najpierw wykrywa postęp.
In den häufigsten Fällen ist es die persönliche Sippe, welche die Fortschritte zuerst bemerkt.
Dlatego, że ci pomógł, nasz klan jest zagrożony.
Weil er dir geholfen hat, ist unser Clan ungeschützt.
Dla każdego klan ma swoje unikalne questy - zadań specjalnych.
Für jeden Clan hat seine eigene einzigartige Quests - besondere Aufgaben.
Możesz stworzyć swój własny klan i automatycznie zostać jego dowódcą.
Sie können Ihren eigenen Clan erstellen und werden automatisch dessen Kommandant.
Gangrel - ten klan jest najbardziej zgodny z opisem wampirów.
Gangrel - dieser Clan ist der Einklang mit der Beschreibung von Vampiren.
Jestem ostatnią z rodu, ale mój klan przeżyje twój.
Ich bin die Letzte unserer Linie, aber mein Clan wird deinen überleben.
Ale w międzyczasie mój własny klan balansuje na krawędzi wojny domowej.
Doch in der Zwischenzeit befindet sich mein eigener Clan am Rande eines Bürgerkrieges.
Po pierwszych trzech naruszeniach klan otrzymuje ostrzeżenie.
Nach den ersten drei Verstößen wird dem Clan eine Verwarnung übermittelt.
Jeśli ma zwyciężyć tylko jeden klan możemy to być, my.
Wenn nur ein Clan überleben kann, kann es genausogut unserer sein.
Malkavian klan - najciemniejszy z wszystkich klanów.
Malkavian clan - die dunkelste aller Clans.
