Wenn das nicht klappt, dann muss wohl unser Charme herhalten.
Jeśli to nie działa, musimy polegać na naszym uroku.
Geh nah ans Maul ran, um zu sehen, ob es klappt.
Przyłóż twarz do jego nosa, żebym wiedział, czy to działa.
Falls es nicht klappt, kann man die Quelle abschalten.
Jeśli nie zadziała, to i tak zdążymy wyłączyć fontannę.
Wenn das hier klappt, zittern die Leute bald vor uns.
Jeśli to zadziała, następnym razem to nas wszyscy będą się bać.
Besitzerin ist freundlich, geringe Deutschkenntnisse, aber die Verständigung klappt.
Właściciel jest przyjazny, znajomość języka niemieckiego, ale komunikacja działa.
Wenn es klappt, könnte er viele Tage und Wochen zur Erholung brauchen.
Jeśli zadziała mogą minąć dni, tygodnie nim dojdzie do siebie.
Und wenn du es machst, sag mir, ob es klappt.
Jeśli tak zrobisz, to daj znać czy działa.
Du weißt doch, dass das bei mir nicht klappt.
Dobrze wiesz, że to na mnie nie działa.
Ich versuche, ihn hereinzubeamen,... aber es klappt nicht.
Próbuję użyć transportera... aby go ściągnąć, ale nie działa.
Ich probiere es zuerst, um zu sehen, ob es klappt.
Wypróbuje to jako pierwszy, sprawdzę jak działa.
Wenn Sie glauben, das klappt, kennen Sie Ihre Tochter keinen Deut.
Jeśli sądzisz, że to zadziała, nie znasz wcale swojej córki.
Das ist alles gut und schön, wenn es klappt.
Bardzo to wszystko pięknie, jeśli działa.
Er steht bei uns mit anderen Wallachen zusammen und das klappt sehr gut.
Stoi z innymi geldings i to działa bardzo dobrze.
