Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
klare botschaft
Vertaling van "klare botschaft" in Pools
jasne przesłanie
wyraźny sygnał
jasny sygnał
jasny komunikat
jasny przekaz
wyraźne przesłanie
wyraźny komunikat
jasną wiadomość
jednoznaczne przesłanie
czytelny komunikat
jasnego komunikatu
mocny sygnał
jasno do zrozumienia
jasnego sygnału
czytelny sygnał
Ich möchte aber, dass von diesem Ort eine ganz klare Botschaft ausgeht.
Chciałbym jednak, aby z tego miejsca wyszło bardzo jasne przesłanie.
Durch die Ablehnung des Moratoriums hat das Parlament eine klare Botschaft übermittelt, welche die Besorgnisse der Menschen in keiner Weise anspricht.
Odrzucając to moratorium, parlamentarne plenum wysłało jasne przesłanie, które w ogólne nie odpowiada na obawy ludzi.
Das sendet eine klare Botschaft an alle, die jeden Tag unter den negativen Auswirkungen der Krise leiden.
To wyraźny sygnał dla wszystkich, którzy na co dzień doświadczają negatywnych konsekwencji kryzysu.
Drittens fordere ich ohne zu viel Drumherum die Annahme gezielter Sanktionen, da wir im Hinblick auf die verübten Gräueltaten in jedem Fall eine sehr klare Botschaft aussenden müssen.
Po trzecie, wzywam do przyjęcia ukierunkowanych sankcji, bez zbytnich uników, ponieważ w obliczu popełnionych okrucieństw musimy wysłać bardzo wyraźny sygnał.
Die europäischen Wähler haben im Juni eine ganz klare Botschaft abgegeben.
Europejscy wyborcy wysłali w czerwcu bardzo jasny sygnał.
Er braucht eine klare Botschaft von uns beiden.
Musi dostać jasny sygnał od nas obojga.
Sie als Politiker können eine klare Botschaft an Politiker senden.
Państwo, jako politycy, możecie wysłać jasny sygnał do polityków.
Wir müssen nun eine klare Botschaft an die Lebensmittelerzeuger senden, dass es für Erzeugnisse von Tieren, die gelitten haben, auf dem europäischen Markt keinen Platz gibt.
Musimy obecnie dać wyraźny sygnał producentom żywności, że dla produktów pochodzących od cierpiących zwierząt nie ma miejsca na rynku europejskim.
Ich freue mich insbesondere darüber, dass von der Entschließung die klare Botschaft ausgeht, dass die gegenwärtige Situation nach dreijährigem Warten auf den Beginn von Verhandlungen sehr beunruhigend und nicht akzeptabel ist.
Szczególnie cieszy mnie to, że rezolucja stanowi jasny sygnał, że obecna sytuacja po trzech latach oczekiwania na rozpoczęcie negocjacji jest bardzo niepokojąca i niedopuszczalna.
Anerkennung und Solidarität seitens der internationalen Gemeinschaft, die eine klare Botschaft darüber vermitteln muss, wie wichtig die Achtung der Menschenrechte im Kampf gegen den Terrorismus ist;
uznanie i solidarność ze strony społeczności międzynarodowej, stanowiące jasne przesłanie dotyczące centralnej roli poszanowania praw człowieka w walce z terroryzmem;
Das Parlament muss eine klare Botschaft vermitteln, dass die erneuerbaren Energien ein Schlüsselelement der zukünftigen EU-Energiepolitik sind.
Parlament powinien wysłać jasny sygnał, że odnawialne źródła energii są kluczowym elementem przyszłej polityki energetycznej UE.
Unter diesen Umständen haben wir den Kompromiss akzeptiert, da er eine klare Botschaft sendet, dass das Parlament es als nicht hinnehmbar ansieht, wenn Menschen Tiere so behandeln.
W tych warunkach przyjęliśmy ten kompromis, bo stanowi on wyraźny sygnał, że Parlament nie zgadza się, aby ludzie traktowali zwierzęta jak im się żywnie podoba.
Man müsse von der Kommission eine echte Kommunikationspolitik und eine klare Botschaft verlangen.
Należy poprosić Komisję, by opracowała rzeczywistą politykę komunikowania i przygotowała jasne przesłanie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor klare botschaft in het Duits
Suggesties
Resultaten: 225. Exact: 225. Verstreken tijd: 53 ms.
