Vertaling van "klebte" in Pools
Lustige Katze, deren Zunge an weißen Flusen klebte
Zabawny kot, którego język przykleił się do białego puchu
Also, wir denken was, wenn er die Pistole an seine Hand klebte, damit sie sich nicht bewegt ganz gleich, was passiert.
Więc tak sobie myślimy, że przykleił sobie pistolet do ręki, żeby się nie ruszył, bez względu na wszystko.
Um dies zu tun, klebte an der Wand, die ich gerne vergrößern würde, eine helle Tapete mit einem Bild.
Aby to zrobić, na ścianie, którą chciałbym powiększyć, przykleiłem jasną tapetę z obrazem.
Ich fotokopierte einige Worte auf farbiges Papier und klebte sie auf ein recht hässliches Brett.
Skserowałem kilka słów na kolorowym papierze i przykleiłem na ohydnie wyglądającą tablicę.
Mein Handy klebte an meiner Hand.
Dieses Bild von drei Männern, die Gasmasken tragen, war ursprünglich in Tschernobyl aufgenommen worden, und ich klebte es in Süditalien an, wo die Mafia manchmal den Müll im Boden vergräbt.
To zdjęcie przedstawiające trzech mężczyzn w maskach, było zrobione w Czarnobylu, i przyklejone w południowej części Włoch, gdzie mafia czasem zakopuje śmieci w ziemi.
Ich klebte es links oben auf meinen Tisch,
Er starb an einem Herzinfarkt, jemand sägte ihm den Kopf ab und klebte ihn wieder an, in 30 Sekunden.
Czyli umarł na zawał serca, ktoś odpiłował mu głowę, potem ją przykleił, a wszystko odbyło się w 30 sekund.
Der Mörder klebte drei Schläuche une, deux, trois unter die Tür.
Morderca przykleił trzy węże raz, dwa, trzy pod framugą.
Ich erinnere mich an dich, man vergisst niemanden, der Toilettenpapier unter meine Manolo Blahniks klebte und lachte, als ich auf dem Laufsteg war.
Pamiętam. Trudno wymazać z pamięci kogoś, kto przykleił mi do butów papier toaletowy i śmiał się, jak szłam po wybiegu.
Jetzt, in der nächsten Fotoserie... hat Mr. Emoto Wörter ausgedruckt und klebte sie auf Flaschen mit destilliertem Wasser und hat sie eine Nacht stehen lassen.
Teraz, na następnej serii fotografii Pan Emoto wydrukował wyrazy, przykleił je do butelek z wodą destylowaną... i pozostawił je tak na całą noc.
Aber Mr. Olbermann lud mich nicht nur wieder ein, sondern machte mich zu einem Vollzeit-Mitarbeiter und klebte meinen Stuhl fest.
Jednak Mr. Olbermann nie tylko zaprosił mnie z powrotem, lecz również uczynił mnie pełnoetatowym współpracownikiem, i przykleił moje krzesło do podłogi.
Um einen so tiefen Platz zu bekommen, klebte der Fachmann die Arbeitsplatten von Ikea Numerär.
Aby uzyskać tak głębokie miejsce, specjalista przykleił blaty Ikei Numerär.
