Auch der Werbemarkt zeichnet sich vor allem durch die klein- und mittelständischen Unternehmen aus.
Także rynek reklamowy reprezentowany jest w większości przez małe i średnie firmy.
Bestätigung findet unsere Strategie dadurch, dass wir als starker Partner sowohl viele klein- und mittelständische Handwerksbetriebe als auch namhafte internationale Konzerne zu unserem Kundenstamm zählen dürfen.
Nasza strategia znajduje potwierdzenie w tym, że jesteśmy silnym partnerem i że do naszych klientów wolno nam zaliczyć zarówno małe i średnie zakłady rzemieślnicze, jak i znane, międzynarodowe koncerny.
Im Vordergrund stehen dabei vor allem klein- und mittelständische Unternehmen sowie selbständige Gewerbetreibende aus den unterschiedlichen Teilbereichen der Kreativwirtschaft.
Projekt skupiał się przede wszystkim na małych i średnich przedsiębiorstwach, a także samodzielnych przedsiębiorcach z różnych obszarów gospodarki kreatywnej.
Die Konferenz bietet politischen Entscheidungsträgern und Vertretern klein- und mittelständischer Unternehmen, Patientenorganisationen, Regulationsbehörden, wissenschaftlichen Teams, der Industrie, Krankenhäusern und anderen Organisationen die Möglichkeit zu einem gemeinsamen Treffen.
Konferencja stworzy okazję do spotkania decydentów i przedstawicieli małych i średnich przedsiębiorstw, organizacji pacjentów, instytucji nadzorczych, zespołów akademickich, przedsiębiorstw, szpitali oraz innych organizacji.
26. ist erfreut, dass die Agentur ihre Kommunikationsmethoden verbessert hat und ihr Fachwissen gerade von den klein- und mittelständischen Unternehmen vermehrt genutzt wird;
Wyraża zadowolenie z usprawnienia przez agencję metod komunikacji oraz z tego, że zgromadzona przez nią wiedza fachowa jest wykorzystywana w większym stopniu, szczególnie przez małe i średnie przedsiębiorstwa.
Von klein- bis großflächige Dämmschichttrocknung - innovativ geht's selten schief.
Od małych do dużych powierzchni warstw izolacyjnych- innowacja rzadko idzie źle.
Wir beschäftigen uns mit Rückforderungen, Forderungsumsatz und dem Bereich Wirtschaftsauskunft für klein- und mittelständische Unternehmen.
Zajmujemy się windykacją, obrotem wierzytelnościami oraz informacją gospodarczą na rzecz małych i średnich przedsiębiorstw.
Natürlich dürfen Veränderungen auf diesem Gebiet nicht die Berichtspflichten für Unternehmen, vor allem für klein- und mittelständische Betriebe, erhöhen.
Oczywiście zmiany w tym obszarze nie mogą iść w kierunku zwiększania obciążeń związanych z raportowaniem dla przedsiębiorstw, w szczególności małych i średnich.
Vor allem möchten wir klein- und mittelständischen Druckereien mit fairen Preisen die Chance geben, sich einer Zertifizierung zu stellen.
Oferując przyzwoite ceny, chcielibyśmy dać szanse uzyskania certyfikatu przede wszystkim małym i średnim drukarniom.
Der Einsatz eines zweiten Fahrers oder einer Busbegleitung ist für die größtenteils klein- und mittelständisch geprägten europäischen Omnibusunternehmen wirtschaftlich nicht tragbar.
Zatrudnienie drugiego kierowcy lub dodatkowego personelu pokładowego jest zbyt dużym obciążeniem dla europejskiego transportu autobusowego, zdominowanego przez małe i średnie przedsiębiorstwa.
Die Wirtschaftsstruktur ist geprägt durch den Bestand von überwiegend klein- und mittelständischen Unternehmen (KMU).
W strukturze gospodarczej przeważają małe i średnie przedsiębiorstwa.
Die Durchführung von Gemeinschaftsprojekten zu Energieeffizienz und erneuerbaren Energiequellen, Investitionen in neue Technologien und die Entwicklung von klein- und mittelständischen Betrieben wird helfen, die grüne Wirtschaft in der gesamten Donau-Makroregion anzukurbeln.
Realizacja wspólnych projektów dotyczących efektywności energetycznej i zasobów energii odnawialnej, nakłady w dziedzinie nowych technologii oraz rozwój małych i średnich przedsiębiorstw mogą przyczynić się do pobudzenia ekologicznej działalności gospodarczej w całym makroregionie naddunajskim.
Die zusätzlichen Kosten hierfür in Höhe vieler Milliarden Euro wären für den in überragendem Maße klein- und mittelständisch geprägten Lebensmittelsektor nur schwer zu tragen und würden letztendlich den Konsumenten angelastet.
Przemysł spożywczy, na który składają się w przeważającej części małe i średnie przedsiębiorstwa, miałby trudności z pokryciem wynikających stąd dodatkowych kosztów w wysokości wielu miliardów euro i obciążyłby nimi ostatecznie konsumentów.
