We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
małe gesty
Weißt Du warum mir Deine süßen kleinen Gesten nichts bedeuten?
Wiesz dlaczego twoje małe gesty nic dla mnie nie znaczą?
Diese kleinen Gesten ehrlicher Höflichkeit helfen, eine Kultur des Zusammenlebens und der Achtung gegenüber unserer Umgebung aufzubauen (vgl. Laudato si', 213).
Te małe gesty szczerej uprzejmości pomagają budować kulturę życia dzielonego z innymi i szacunku dla tego, co nas otacza (LS 213).
Alle ersehnen wir den Frieden; viele Menschen bauen ihn täglich mit kleinen Gesten auf; viele leiden und nehmen geduldig die Mühe auf sich, immer wieder zu versuchen, Frieden zu schaffen.
Wszyscy pragniemy pokoju; tak wiele osób buduje go każdego dnia poprzez małe gesty; wielu cierpi i z cierpliwością znosi trud tak licznych usiłowań, by go budować.
Der Herr zeigt uns einen viel einfacheren Weg, der aus kleinen Gesten besteht, die jedoch in seinen Augen großen Wert haben - er hat uns sogar gesagt hat, dass wir nach ihnen gerichtet werden.
Pan wskazuje nam dużo prostszą drogę, na którą składają się małe gesty, które w Jego oczach mają jednak tak wielką wartość, że powiedział, iż to na ich podstawie będziemy osądzani.
Ihre kleinen Gesten der Güte machten mir die Tage im Gefängnis erträglicher.
Twoje małe życzliwe gesty uczyniły moje dni w więzieniu znośnymi.
Wie diese kleinen Gesten, die ein Lächeln auf ein Gesicht zurückkehren lassen können.
Jak drobne gesty, które wywołują uśmiech na twarzy.
Für nächstes Jahr sind viele Gedenkfeiern dieses hundertsten Jahrestages vorgesehen, aber hoffen wir, dass man den Weg der kleinen Gesten einschlägt, der kleinen Schritte der Annäherung.
W przyszłym roku planuje się wiele uroczystości z okazji stulecia tego wydarzenia, ale mamy nadzieję, że dojdzie do drogi małych gestów, małych kroków zbliżenia.
Sie drücken es mit kleinen Gesten aus.
Wyrażają to niewieloma drogami.
Wenn du zu drei Menschen ziehst, die du noch nie zuvor gesehen hast, geht es genau darum, um die kleinen Gesten.
Gdy masz spędzić rok z trzema osobami, których nigdy wcześniej nie znałaś, to właśnie te małe rzeczy, a nie duże gesty, czynią Twoje doświadczenie niezapomnianym.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.