Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
knapper form
Vertaling van "knapper form" in Pools
zwięzłej formie
Wird die betroffene Person auf elektronischem Weg zur Einwilligung aufgefordert, muss die Aufforderung in klarer und knapper Form und ohne unnötige Unterbrechung des Dienstes, in dessen Bereitstellung eingewilligt wird, erfolgen.
Jeśli zgoda podmiotu danych ma być wyrażona w następstwie elektronicznego wniosku, wniosek taki musi być jasny, zwięzły i nie powodować niepotrzebnego przerwania świadczenia usługi, której dotyczy.
Er beinhaltet ferner eine Zusammenfassung, die in knapper Form und in all gemein verständlicher Sprache alle Schlüsselinforma tionen in der Sprache enthält, in der der Prospekt ursprünglich erstellt wurde.
Zawiera on również podsumowanie, w którym w sposób zwięzły i nietechnicznym językiem przedstawia się kluczowe informacje w języku, w którym pierwotnie sporządzono prospekt emisyjny.
Das BIP, eines der wichtigsten Aggregate der volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen, stellt in knapper Form die Ergebnisse aller Tätigkeiten der Wirtschaftsteilnehmer in einem gegebenen Wirtschaftsgebiet und innerhalb eines gegebenen Zeitraums, normalerweise eines Jahres, dar.
PKB, będący jednym z ważniejszych zestawień łącznych rachunków krajowych, prezentuje w zwięzłej formie wyniki całej działalności podmiotów gospodarczych na danym terytorium gospodarczym oraz w danym okresie, wynoszącym zazwyczaj rok.
Die Durchführungsstelle erstellt regelmäßig Vierteljahresberichte, in denen in knapper Form der Projektfortschritt dargelegt wird; ferner erstellt sie nach Abschluss jeder der beschriebenen Maßnahmen einen Bericht.
Podmiot wdrażający będzie regularnie przygotowywał kwartalne sprawozdania wyszczególniające w zwięzłej formie postępy w realizacji projektu, a także sprawozdania z misji po zakończeniu każdego działania.
Wird die betroffene Person auf elektronischem Weg zur Einwilligung aufgefordert, so muss die Aufforderung in klarer und knapper Form und ohne unnötige Unterbrechung des Dienstes, für den die Einwilligung gegeben werden soll, erfolgen.
Jeżeli osoba, której dane dotyczą, ma wyrazić zgodę w odpowiedzi na zapytanie elektroniczne, zapytanie takie musi być jasne, zwięzłe i nie może niepotrzebnie zakłócać korzystania z usługi, której dotyczy.
Zu den Empfehlungen an die Kommission gehörten die Bereitstellung einschlägiger Informationen in knapper Form und eine einfachere und schnellere Gestaltung des Beantragungsprozesses.
Zalecenia dla Komisji obejmowały dostarczanie istotnych informacji w zwięzły sposób oraz uproszczenie i przyspieszenie procesu rozpatrywania wniosków.
Die Zusammenfassung des Jahresberichts 2015 gibt in knapper Form einen Überblick über das Jahr mit allen wichtigen Höhepunkten.
Streszczenie sprawozdania rocznego za 2015 r. zawiera zwięzły przegląd działalności Agencji w tym roku wraz ze wszystkimi głównymi wydarzeniami.
Ich werde hier das Wesen des Problems in sehr knapper Form zu umreißen versuchen.
Spróbuję tu w najbardziej skrótowej formie określić istotę problemu.
Er beinhaltet ferner eine Zusammenfassung, die in knapper Form und in allgemein verständlicher Sprache alle Schlüsselinformationen in der Sprache enthält, in der der Prospekt ursprünglich erstellt wurde.
Zawiera on również podsumowanie, w którym w sposób zwięzły i nietechnicznym językiem przedstawia się kluczowe informacje w języku, w którym pierwotnie sporządzono prospekt emisyjny.
Darin wird eine der vier Grundfreiheiten, nämlich der freie Warenverkehr, in knapper Form analysiert sowie eine Reihe konkreter neuer, zu dessen Verbesserung konzipierter Initiativen vorgestellt und erläutert.
Komunikat ten zawiera krótką analizę jednej z czterech swobód - tzn. swobodnego przepływu towarów - i stanowi uzupełnienie oraz zawiera wyjaśnienie kilku konkretnych, nowych inicjatyw mających na celu poprawę swobodnego przepływu towarów.
Ich werde beide Anfragen in knapper Form beantworten.
komisarz - Udzielę zwięzłych odpowiedzi na oba pytania.
Zudem ist es ein Vorteil, dass Twitter und kurze Textmitteilungen uns die Möglichkeit geben, unsere Gedanken schnell und in knapper Form auszudrücken, so dass wir sie effektiv übermitteln können.
Innym pożytkiem z Twittera i esemesowania jest możliwość wyrażania własnych myśli w sposób szybki i zwięzły, tak, że możemy je skutecznie zakomunikować innym.
Dieses Merkblatt beschreibt in knapper Form, was in jedem dieser Elemente zu berücksichtigen ist.
Niniejszy rozdział przedstawia pokrótce co powinno się zawierać w każdym z powyższych elementów.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor knapper form in het Duits
Suggesties
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 20 ms.
