Vertaling van "koenig jan" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der berühmte polnische König Jan III Sobieski ist dort 1629 geboren.
Słynny polski król Jan III Sobieski urodził się tam w 1629 roku.
Es wurde auf einem Kupferblech gemalt und stammt aus der Bernardinerkirche in Zbaraż, wo es drei Jahrhunderte lang, bis zum 2. Weltkrieg, hing. Vor dem Gemälde betete u.a. der König Jan III Sobieski.
Namalowany na blasze miedzianej obraz przez ponad trzysta lat do II wojny św. znajdował się w kościele bernardynów w Zbarażu, gdzie modlił się przed nim m.in. król Jan III Sobieski.
Ein Barockpalast, der auf Befehl vom König Jan Sobieski in den Jahren 1677-1696 entstand.
Barokowy pałac, wzniesiony na rozkaz króla Jana Sobieskiego w latach 1677-1696.
Gleich daneben, im Schatten der Basilika, steht eine barocke Königliche Kapelle, die durch den polnischen König Jan III Sobieski gestiftet wurde, mit einer originellen Fassade und drei charakteristischen kleinen Kuppeln.
Obok, w cieniu Bazyliki, wyrasta ufundowana przez polskiego króla Jana III Sobieskiego, barokowa Kaplica Królewska o oryginalnej fasadzie i charakterystycznych trzech kopułach. Czytaj także
Im Jahre 1805 ist hier das erste Museum Polens eröffnet worden, das gerade dem König Jan III gewidmet wurde.
W 1805 r. otwarto tu pierwsze muzeum w Polsce, poświęcone właśnie Janowi III.
Sein neuer Besitzer, der tschechische König Jan Luxemburger, verkaufte im Jahre 1339 Leśnica und den Hof an dem Breslauer Bürger Gysko de Reste für 300 Prag-Groschen.
Ich nowy właściciel, król Czech Jan Luksemburski, sprzedał w 1339 r. Leśnicę wraz z dworem mieszczaninowi wrocławskiemu Gysko de Reste za 300 praskich groszy.
Im Jahr 1683 erbeutete König Jan III. Sobieski zahlreiche türkische Fahnen, auf denen der Halbmond dargestellt war, und dessen Aussehen diente demnach als Vorbild für die an eben jenen Sieg erinnernde Form der Martinshörnchen.
Jan III Sobieski zdobył wiele chorągwi tureckich, na których widniał półksiężyc, którego kształt posłużył jako wzór do wypieku "Rogala świętomarcińskiego" upamiętniającego to zwycięstwo.