We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Komisja będzie jednak
Komisja zbada jednak
Jednak Komisja
Die Kommission wird jedoch anhand der Ergebnisse der gemäß Artikel 138 Absatz 6 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 durchgeführten Überprüfung aufmerksam verfolgen, ob eine Überarbeitung erforderlich sein wird.
Komisja będzie jednak ściśle nadzorować potrzebę przeglądu w świetle wyników przeglądu przeprowadzonego na mocy art. 138 ust. 6 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006.
Die Kommission wird jedoch weiterhin mit dem Parlament auf der Grundlage des existierenden Rahmenabkommens zusammenarbeiten.
Komisja będzie jednak nadal współpracować z Parlamentem na podstawie obowiązującego obecnie porozumienia ramowego.
Die Kommission wird jedoch Verstöße in Schwerpunktbereichen15 weiterhin ahnden, wenn sich die Durchführung mit den genannten Mitteln nicht verbessern lässt.
Komisja będzie jednak kontynuować postępowania w sprawie uchybienia w obszarach priorytetowych15, jeżeli wyżej wymienione środki okażą się nieskuteczne dla poprawy wdrażania.
Die Kommission wird jedoch nicht nur das Verfahren der handelspolitischen Entscheidungsfindung ändern.
Komisja nie ograniczy się tylko do zmian w procesie kształtowania polityki handlowej.
In dem Vorschlag der Kommission wird jedoch fast ausschließlich die europäische und die nationale Ebene behandelt.
W swej propozycji Komisja zajmuje się jednak wyłącznie szczeblem unijnym i krajowym.
Die Studie der Kommission wird jedoch nicht vor 2013 durchgeführt werden.
Die Kommission wird jedoch niemals in einzelnen Fällen von Hassreden oder Hassverbrechen tätig werden.
Komisja nie będzie jednak nigdy podejmować działań w indywidualnych przypadkach nawoływania do nienawiści lub przestępstwa z nienawiści.
Die Kommission wird jedoch sorgfältig prüfen, ob wegen der kleineren Anzahl Mitgliedstaaten, die die Steuer anwenden würden, Anpassungen erforderlich sind.
Komisja dokładnie zbada jednak, czy konieczne są pewne zmiany ze względu na mniejszą liczbę państw członkowskich, które stosowałyby ten podatek.
Die Kommission wird jedoch die Gründe, die zu dem erheblichen Rückgang der Rentabilität des Wirtschaftszweigs der Union führten, weiter untersuchen.
Niemniej jednak Komisja będzie nadal badać przyczyny, które doprowadziły do istotnego zmniejszenia się rentowności przemysłu unijnego.
Die Kommission wird jedoch die Möglichkeiten für eine weitere Qualitätsverbesserung der im Rahmen beider Abkommen durchgeführten Projekte weiter untersuchen.
Komisja zbada jednak, w jaki sposób można nadal poprawiać jakość projektów realizowanych w ramach obu umów.
Die Kommission wird jedoch im Laufe der weiteren Untersuchung weitere mitarbeitende unabhängige Einführer kontaktieren, um zu überprüfen, ob sie als Einführer einzustufen sind und ob die Stichprobe vergrößert werden kann.
W trakcie dalszego dochodzenia Komisja skontaktuje się jednak z dodatkowymi współpracującymi importerami niepowiązanymi w celu sprawdzenia, czy kwalifikują się oni jako importerzy i czy można poszerzyć próbę.
Die Kommission wird jedoch weiterhin Verzeichnisse der teilnehmenden Hersteller und registrierten Produkte erstellen sowie ein Internetportal mit einer Datenbank der registrierten Produkte, Informationen für Käufer/Nutzer von Bürogeräten usw. betreiben.
Jednakże Komisja będzie w dalszym ciągu oferowała wykaz producentów uczestniczących w programie oraz zarejestrowanych produktów, a także zapewni portal internetowy zawierający bazę zarejestrowanych produktów, informacje dla kupujących/użytkowników urządzeń biurowych itd.
Die Kommission wird jedoch Möglichkeiten prüfen, wie sich eine Zusammenarbeit mit diesen Behörden und Interessengruppen gestalten und deren Zusammenarbeit untereinander verbessern lässt, um das Image von Häfen und ihre Integration in „ihre" Städte zu verbessern.
Komisja zbada jednak, jak należy współpracować z tymi władzami i stronami zainteresowanymi oraz wzmacniać współpracę pomiędzy nimi, aby poprawić wizerunek portów i bardziej zintegrować je z "ich" miastami.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
