Vertaling van "kommunal-" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die jüngsten Kommunal- und Regionalwahlen fanden im Mai und November 2003 statt und entsprachen offenbar grundlegenden internationalen Standards.
Ostatnie wybory do władz lokalnych i regionalnych odbyły się w maju i listopadzie 2003 r. i uznane zostały za zgodne ze standardami międzynarodowymi.
Ich denke hierbei selbstverständlich an die für 2011 angekündigten Kommunal-, Parlaments- und Präsidentschaftswahlen.
Oczywiście, myślę o wyborach do władz lokalnych, do parlamentu i wyborach prezydenckich, zapowiedzianych na rok 2011.
in der Erwägung, dass alle Unionsbürger ihr aktives und passives Wahlrecht bei Kommunal- und Europawahlen in ihrem Wohnsitzmitgliedstaat unter den gleichen Bedingungen wie die Staatsbürger dieses Mitgliedstaats ausüben dürfen,
mając na uwadze, że wszyscy obywatele Unii są uprawnieni do głosowania i kandydowania w wyborach lokalnych i europejskich w państwie członkowskim zamieszkania na tych samych warunkach, co obywatele tego państwa członkowskiego,
EU-Bürger, die im EU-Ausland wohnen, haben das Recht, dort bei Kommunal- und Europawahlen zu denselben Bedingungen wie die Einheimischen wählen und kandidieren zu können.
Obywatelstwo UE daje obywatelom Unii prawo do głosowania i kandydowania w wyborach lokalnych i europejskich w państwie członkowskim będącym ich miejscem zamieszkania na takich samych zasadach, jak obywatele tego państwa.
Abhaltung von Kommunal-, Parlaments- und Präsidentschaftswahlen bis März 2011;
przeprowadzenie wyborów lokalnych, parlamentarnych i prezydenckich w terminie do marca 2011 r.;
Obwohl von keiner Regierung anerkannt, hat diese Einheit eine stabile Existenz bewahrt und setzt ihre Bemühungen um eine konstitutionelle Demokratie fort, einschließlich der Abhaltung von Kommunal-, Parlaments- und Präsidentschaftswahlen.
Podmiot ten, choć nie został uznany przez żaden rząd, utrzymuje stabilną pozycję i kontynuuje wysiłki na rzecz ustanowienia demokracji konstytucyjnej, w tym przeprowadzenie wyborów lokalnych, parlamentarnych i prezydenckich.
3. erklärt sich besorgt über die sich widersprechenden Berichte internationaler und nichtstaatlicher Organisationen über die Durchführung der Kommunal- und Regionalwahlen vom 31. Oktober; nimmt Kenntnis von den Behauptungen einzelner führender Vertreter der Opposition über Fälschungen und Betrug;
wyraża zaniepokojenie sprzecznymi sprawozdaniami organizacji międzynarodowych i pozarządowych na temat przeprowadzenia wyborów do władz lokalnych i regionalnych w dniu 31 października; odnotowuje domniemania o fałszowaniu i oszustwach wysuwane przez niektórych przywódców opozycji;
Die Europäische Union wird den Fortgang des Demokratisierungsprozesses und insbesondere die Umsetzung der von der Übergangsregierung eingegangenen Verpflichtungen in den Bereichen Menschenrechte, innerstaatlicher Dialog, demokratische Grundsätze und Economic Governance sowie die Fortschritte hinsichtlich der Abhaltung von Kommunal-, Parlaments- und Präsidentschaftswahlen aufmerksam beobachten.
Unia Europejska będzie bacznie obserwować dalszy rozwój procesu demokratyzacji, zwłaszcza pod względem realizacji zobowiązań podjętych przez rząd tymczasowy w dziedzinie poszanowania praw człowieka, dialogu narodowego, zasad demokratycznych, odpowiedzialnej polityki gospodarczej oraz działań na rzecz przeprowadzenia wyborów lokalnych, krajowych i prezydenckich.
3. verurteilt die Kommunal- und Regionalwahlen als unfrei, unfair und undemokratisch;
krytykuje wybory do władz lokalnych i regionalnych jako niezgodne z zasadami wolności, uczciwości i demokracji;
Das ist eine Titanenaufgabe für uns Kommunal- und Regionalvertreter.
Jest to bardzo trudne zadanie, przed którym stoimy jako przedstawiciele władz lokalnych i regionalnych .
Das ist der vornehmste Kommunal- verwaltungs-Event des Jahres.
To najbardziej ekskluzywne wydarzenie roku, lokalnego rządu.
Er hat auch vermerkt, dass die Firma moderne und innovative Lösungen im Bereich der Produktion von Kommunal-, Recycling- und Landmaschinen einführt.
Zaznaczył, że firma wprowadza nowoczesne i innowacyjne rozwiązania w zakresie produkcji maszyn komunalnych, recyklingowych, rolniczych.
Die Vertragsparteien werden ihre Bemühungen um die Reform der öffentlichen Verwaltung, einschließlich der Kommunal- und der Strafverfolgungsbehörden, verstärken.
Strony zamierzają zwiększyć wysiłki na rzecz reformy administracji publicznej, w tym władz lokalnych i organów ścigania.