Vertaling van "kompatibler" in Pools
Mithilfe kompatibler amiibo (separat erhältlich) kannst du sogar Abziehbilder freischalten!
Za pomocą kompatybilnych figurek amiibo (sprzedawanych osobno) odblokujesz dodatkowe nalepki!
Durch das Fehlen kompatibler Vorschriften wurde auch die Kombination verschiedener Unionsfonds behindert, obwohl solche Kombinationen zur Unterstützung von Projekten, die unterschiedliche Finanzierungsarten benötigen, sinnvoll gewesen wären.
Brak kompatybilnych przepisów utrudniał również łączenie środków z kilku funduszy unijnych, choć takie połączenia byłyby korzystne w przypadku wspierania projektów wymagających różnych rodzajów finansowania.
Achte auf teilnehmende Geschäfte und sieh dir die Liste kompatibler Banken und Kreditkarten an.
Sprawdzaj listę uczestniczących sklepów, zgodnych banków i kart kredytowych.
Auch zur Identifizierung selbst kompatibler Aprikosensorten eignete sich die Methode.
Naukowcy zastosowali tę metodę również do ustalenia samo zgodnych odmian moreli.
Du brauchst keine Root-Rechte, vorausgesetzt Git, Perl und ein OpenSSH kompatibler SSH Server sind bereits installiert.
Uprawnienia administratora nie są potrzebne, zakładając, że git, perl i serwer ssh kompatybilny z openssh są już zainstalowane.
kompatibler Toner mit starker Fixierung
kompatybilny toner z silnym utrwalaniem
Die Fernleitungsnetzbetreiber koordinieren die Umsetzung standardisierter Kommunikationsverfahren, abgestimmter Informationssysteme und kompatibler elektronischer Online-Kommunikationsformen wie gemeinsamer Datenübermittlungsformate und -protokolle und vereinbaren Grundsätze für den Umgang mit diesen Daten.
Operatorzy systemów przesyłowych koordynują wdrażanie standardowych procedur komunikacji, skoordynowanych systemów informatycznych i kompatybilnych komunikatów elektronicznych wysyłanych online, takich jak wspólne formaty i protokoły wymiany danych, a także uzgadniają zasady postępowania z takimi danymi.
Auf- und/oder Ausbau interoperabler und, wann immer möglich, international kompatibler Kerndienstplattformen, flankiert von Basisdiensten für digitale Dienstinfrastrukturen;
mają na celu stworzenie lub udoskonalenie interoperacyjnych oraz, w miarę możliwości, kompatybilnych w skali międzynarodowej platform usług podstawowych, wraz z usługami ogólnymi dla infrastruktury usług cyfrowych;
d) Koordinierung ihrer Programme für den Erwerb von Kommunikationsgeräten mit dem Ziel der Einrichtung genormter und kompatibler Kommunikationssysteme.
d) koordynowanie programów dotyczących zamówień sprzętu łączności, w celu zainstalowania ujednoliconych i kompatybilnych systemów łączności.
Wettbewerb: Förderung kompatibler Regelungsansätze;
Konkurencja: zobowiązanie do wspierania kompatybilnych strategii regulacyjnych.
Anzeigen einer unvollständigen Liste kompatibler Telefone.
Wyświetl częściową listę kompatybilnych telefonów.
Link zur Liste kompatibler Geräte
Link do listy kompatybilnych urządzeń
die Informationsströme gemäß den Artikeln 9 und 10 und insbesondere die Verwendung des ZIS wirksam sind oder ob es Hindernisse für den zeitnahen und direkten Austausch kompatibler und vergleichbarer Informationen zwischen den zuständigen Behörden und mit den zentralen Meldestellen gibt und
przepływ informacji zgodnie z art. 9 i 10, w szczególności korzystanie z CIS, jest skuteczny lub czy istnieją przeszkody utrudniające terminową i bezpośrednią wymianę kompatybilnych i porównywalnych informacji między właściwymi organami oraz z jednostkami analityki finansowej; oraz