We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
złożone zagadnienia
Wir glauben an die Einfachheit der Präsentation von Informationen, so dass jeder auch schwierige und komplexe Sachverhalte verstehen kann.
Wierzymy w prostotę prezentowania informacji tak aby każdy mógł zrozumieć nawet trudne i złożone zagadnienia.
Die Schüler sind in der Lage, komplexe Sachverhalte zu verstehen, indem sie 3D-Modelle berühren und zusammensetzen.
Uczniowie są w stanie zrozumieć złożone zagadnienia, dotykając i składając modele 3D.
Mit ihrer Hilfe werden komplexe Sachverhalte leicht verständlich.
W niej nawet bardzo złożone fakty stają się łatwe do zrozumienia.
Die Etikettierung von Produkten ist eine einfache Methode, komplexe Sachverhalte zu vermitteln.
Oznaczanie produktów to prosta metoda na przekazanie złożonych treści.
Komplexe Sachverhalte schnell und verständlich aufbereiten, um die richtigen Entscheidungen treffen zu können - das ist die wesentliche Aufgabe des Projektcontrollings.
Opracowanie złożonych kwestii w szybki i zrozumiały sposób w celu podejmowania właściwych decyzji - to istotne zadanie controllingu.
Ein Bild sagt nicht nur mehr als tausend Worte, es kann auch viele Informationen blitzschnell übermitteln und komplexe Sachverhalte darstellen.
Nie tylko jeden obraz jest wart tysiąca słów, może także przenosić wiele informacji w ułamku sekund i wyjaśniać trudne kwestie.
Sie scheint in der Lage zu sein, komplexe Sachverhalte schnell zu erfassen und genießt viel Respekt von Kollegen, die mit ihr zusammengearbeitet haben, für ihre Lieferfähigkeit.
Wygląda na to, że jest w stanie szybko uchwycić skomplikowane tematy i cieszy się dużym szacunkiem kolegów, którzy pracowali z nią za jej zdolność do realizacji zadań.
es um komplexe Sachverhalte oder komplexe Rechtsfragen geht.
występują złożone kwestie faktyczne lub prawne.
Kommunikation: fördert und trägt zu einer klaren und offenen Kommunikation bei; erklärt komplexe Sachverhalte auf informative, inspirierende und motivierende Weise.
Komunikacja: zachęca i przyczynia się do jasnej i otwartej komunikacji; wyjaśnia skomplikowane sprawy w sposób informacyjny, inspirujący i motywujący.
der Auftrag höchst komplexe Sachverhalte oder Sachverhalte betrifft, die den Einsatz einer neuartigen Technologie erfordern, so dass erhebliche technische Unsicherheitsfaktoren bestehen, oder
zamówienie obejmuje elementy bardzo złożone lub wymagające zastosowania nowych technologii i tym samym wiąże się z dużą liczbą ryzyk natury technicznej; lub
in der Erwägung, dass Organspende und -transplantation sensible und komplexe Sachverhalte sind, die auch wichtige ethische Aspekte umfassen, zu deren Weiterentwicklung die Mitwirkung der gesamten Gesellschaft und die Einbeziehung aller maßgeblichen Akteure gefordert ist,
mając na uwadze, że oddawanie i przeszczepianie narządów to kwestie delikatne i złożone, z którymi wiążą się istotne zagadnienia etyczne i których rozwój wymaga pełnego zaangażowania społeczeństwa i udziału wszystkich zainteresowanych stron,
in der Erwägung, dass Organspende und -transplantation sensible und komplexe Sachverhalte sind, die nicht nur medizinische, sondern auch rechtliche und ethische Aspekte umfassen, zu deren Weiterentwicklung die Mitwirkung der gesamten Zivilgesellschaft gefordert ist,
mając na uwadze, że dawstwo i przeszczepianie narządów to kwestie delikatne i złożone, obejmujące nie tylko medyczne, ale także prawne i etyczne aspekty, które, aby mogły zostać rozwinięte, wymagają pełnego zaangażowania społeczeństwa obywatelskiego,
Komplexe Sachverhalte im Bereich Lohn und Gehalt werden sicher und einwandfrei abgerechnet.
Kompleksowo załatwiaj i księguj wszystkie sprawy dotyczące zarobków i wynagrodzeń.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.