Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
komplexeren faellen
Vertaling van "komplexeren faellen" in Pools
bardziej złożonych przypadkach
In komplexeren Fällen, die Reinigung der Belüftung des Fett sollte von Profis mit allen Regeln und Vorschriften durchgeführt werden.
W bardziej złożonych przypadkach, czyszczenie wentylacji tłuszczu powinno być prowadzone przez specjalistów ze wszystkimi przepisami i wymogami.
In komplexeren Fällen, wenn sich der Tumor auf die gesamte Dicke des Uterus und anderer Organe ausgebreitet hat, ist eine komplexe Behandlung erforderlich, die Chemotherapie und Bestrahlung kombiniert.
W bardziej złożonych przypadkach, gdy nowotwór rozprzestrzenił się na całą grubość macicy i innych narządów, wymagane będzie kompleksowe leczenie, które łączy chemioterapię i napromieniowanie.
B7 In komplexeren Fällen kann die Feststellung, ob ein Investor ein Beteiligungsunternehmen beherrscht, die Berücksichtigung einiger oder aller sonstiger Faktoren gemäß Paragraph B3 erfordern.
B7 W celu ustalenia w bardziej złożonych przypadkach, czy inwestor sprawuje kontrolę nad jednostką, w której dokonano inwestycji, konieczne może się okazać rozważenie niektórych lub wszystkich czynników wymienionych w paragrafie B3.
Wenn sich im Anfangsstadium Krampfadern entwickeln, kann die Creme als eigenständiges Mittel verwendet werden. In fortgeschritteneren, komplexeren Fällen kann sie mit anderen Arzneimitteln kombiniert werden, die ausschließlich von einem Phlebologen verschrieben werden sollten.
Jeśli w początkowych stadiach pojawią się żylaki, krem można stosować jako samodzielny środek, w bardziej zaawansowanych, złożonych przypadkach można go łączyć z innymi lekami, które powinny być przepisywane wyłącznie przez flebologa.
Der Überwachungsausschuss bezweifelt, dass sich das Ziel im Jahr 2009 erreichen lässt, wenn sich das OLAF mit komplexeren Fällen befassen soll, aber keine zusätzlichen Ressourcen zur Verfügung haben wird.
Komitet Nadzoru zastanawia się, czy możliwe będzie osiągnięcie tego celu w 2009 r., zwłaszcza jeśli OLAF miałby zająć się bardziej złożonymi sprawami, a nie otrzymałby żadnych dodatkowych zasobów.
Jede Beschwerde an den richtigen Vertreter des Verkäufers zu überprüfen und darüber, wie seine Ausrüstung sofort, in komplexeren Fällen innerhalb von 3 Werktagen, es sei denn, es ist notwendige Know-how Mängel entscheiden.
Wszelkie zażalenia w celu weryfikacji właściwego przedstawiciela Sprzedającego i zdecydować, w jaki sposób jego wyposażenie jest natychmiast w złożonych przypadkach w ciągu 3 dni roboczych, chyba że jest to niezbędne wady ekspertyzy.
Bei komplexeren Fällen kann es länger dauern, doch dürfte sich mit kooperativem Verhalten und entsprechender Planung aller Parteien die Zeit für das Zustandekommen eines APA auf ein Mindestmaß begrenzen lassen.
Bardziej złożone sprawy mogą zająć więcej czasu, lecz przy współpracy i odpowiednim zaplanowaniu prac wszystkich stron, czas potrzebny na zawarcie APA powinien być ograniczony do minimum.
In komplexeren Fällen sollte Yii-DAO benutzt werden.
Dla tych skomplikowanych scenariuszy powinno używać się Yii DAO.
In komplexeren Fällen, in denen der Bürgerbeauftragte zunächst einen Missstand in der Verwaltungstätigkeit feststellt, versucht er, nach Möglichkeit eine „einvernehmliche Lösung" herbeizuführen, die sowohl für den Beschwerdeführer als auch für die betreffenden Organe oder Einrichtungen akzeptabel ist.
W bardziej złożonych sprawach, w których Rzecznik dokonuje wstępnego ustalenia, że zaszło niewłaściwe administrowanie, próbuje on, gdzie to możliwe, promować polubowne rozwiązanie do przyjęcia zarówno przez skarżącego, jak i daną instytucję lub organ.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor komplexeren faellen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 14 ms.
