Hier konnte ich es nicht tun, aber im anderen Universum...
W tym nie mogłem tego zrobić, ale w tamtym świecie...
Sie sollen wissen, warum ich Sie nicht sterben lassen konnte.
Chcę, byś wiedział, czemu nie mogłem pozwolić ci zginąć.
Da war auch ein Sitz, an dem keiner sitzen konnte.
Było tam jedno siedzenie, na które nikt nie mógł usiąść.
Sie wanderte durch das Meer, und konnte mich nicht richtig erziehen.
Ona wędrował przez morze, i nie mógł zmusić się prawidłowo.
Ich konnte nicht glauben, dass es mein Mann gewesen sei.
Nie mogłam sobie wyobrazić, że to mógł być mój mąż.
Es war tückisch von mir, aber ich konnte nicht widerstehen.
To było złośliwe z mojej strony ale nie mogłam się oprzeć.
Ich konnte meine Mutter nie überreden, mir einen zu schenken.
I nigdy nie mogłem przekonać mamy, żeby mi go kupiła.
Ich konnte es dir nicht ausreden, also kam ich mit.
Nie mogłem cię od tego odwieźć, więc poszedłem z tobą.
Nur ich konnte dich nicht hören, wegen der vielen Ohrenhaare.
Po prostu nie mogłem cię usłyszeć przez te włosy w uszach.
Ich konnte so viel davon anhäufen, wie mir die Zeit erlaubte.
Mogłem gromadzić tyle wiedzy, na ile pozwalał mi czas.
Ich konnte nichts sagen, weil es nicht mein Geheimnis war.
Nie mogłam ci powiedzieć, bo to nie moja tajemnica.
Als mein Sohn aufwuchs, konnte ich nichts für ihn tun.
Kiedy synek dorastał, nic nie mogłam dla niego zrobić.
Wenn mir jemand was ausgab, konnte ich nicht schlafen.
Kiedyś, jeśli ktoś mi coś kupił, nie mogłem spać.
