Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
konsistenten
Geflecteerde vorm van konsistent
Vertaling van "konsistenten" in Pools
Die Krise brachte Mängel bei der Zusammenarbeit, Koordinierung, konsistenten Anwendung des
Kryzys ujawnił niedociągnięcia w zakresie współpracy, koordynacji, spójnego stosowania przepisów
Unter geimpften oder nicht geimpften Hunde sind zu einem höheren Risiko der Entwicklung von Infektionen, was zu konsistenten Niesen führen.
Zgodnie szczepionych lub nieszczepionych psy są na większe ryzyko zakażeń rozwijających, które mogą prowadzić do spójnego kichanie.
Die Beschallung unter identischen Prozessparametern führt zu konsistenten und reproduzierbaren Ergebnissen.
Sonizacja przy identycznych parametrach operacyjnych da spójne i powtarzalne wyniki.
Das bedeutet, dass Sie mit einer konsistenten, vertrauten und stabilen Umgebung arbeiten.
Oznacza to spójne, znajome i stabilne środowisko.
Auch sollten die vorgeschriebenen Methoden einfach und unmissverständlich sein, damit sie zu konsistenten und einheitlichen Aufsichtspraktiken beitragen.
Ważne jest również, by ustalone metody były nieskomplikowane i jednoznaczne, tak aby przyczyniały się do spójnych i jednolitych praktyk nadzorczych.
Lieferung von konsistenten Informationen für unterschiedliche Kontaktkanäle als wichtiger Erfolgsfaktor für die digitale Strategie des Unternehmens.
Dostarczanie spójnych informacji do poszczególnych kanałów kontaktu to czynnik decydujący o sukcesie cyfrowej strategii firmy.
Bietet einen konsistenten und kontrollierten Ansatz beim Qualitätsmanagement und hilft dabei, Fehler an der Quelle zu ermitteln.
Spójne, kontrolowane podejście do zarządzania jakością pomaga w identyfikowaniu wad u źródła.
Plant, erstellt und managt Prozesse für den regelmäßigen und konsistenten Zugriff auf externe Informationen aus mehreren Quellen und für deren unabhängige Validierung.
Planuje, ustala i zarządza procesami regularnego i spójnego dostępu oraz niezależnej weryfikacji zewnętrznych informacji z różnych źródeł.
Befugnisse zur Gewährleistung der konsistenten Anwendung der Gemeinschaftsregeln
Uprawnienia do zapewniania spójnego stosowania przepisów wspólnotowych
Unter normalen Umständen, das Herz arbeitet mit außergewöhnlicher Synchronisation zwischen den verschiedenen Strukturen atrialen und ventrikulären, was in einem konsistenten rhythmische Muster.
W normalnych warunkach, serce pracuje z wyjątkową synchronizacji między różnymi strukturami przedsionkowych i komorowych, w wyniku spójnego wzorca rytmicznego.
Zur gleichen Zeit schließt die Verwendung eines einzigen konsistenten Systems Änderungen für jedes Unternehmen individuell nicht aus, z.B. der verschiedenen Algorithmen für die Prämienfindung.
Jednocześnie, użytkowanie jednego spójnego systemu nie wyklucza zmian wprowadzanych dla każdej firmy z osobna, np. różnych algorytmów naliczania premii.
Rasche und effiziente Umsetzung der konsistenten Gesetzgebung auf diesem Gebiet ist von entscheidender Bedeutung, und das gilt auch für die Schaffung einer Institution, die den Tierschutz koordinieren wird.
Niezbędne jest szybkie i sprawne wdrożenie spójnych przepisów w tym zakresie oraz powołanie instytucji zajmującej się koordynacją dobrostanu zwierząt.
Dadurch können sich Abteilungen, Manager und Prozessverantwortliche im gesamten Unternehmen auf ihre individuellen KPIs konzentrieren, was einen systematischen und konsistenten Ansatz für die kontinuierliche Verbesserung bietet.
Dzięki temu działy, menedżerowie i właściciele procesów w całej organizacji mogą skoncentrować się na swoich indywidualnych kluczowych wskaźnikach wydajności, co zapewnia systematyczne i spójne podejście do ciągłego doskonalenia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor konsistenten in het Duits
Suggesties
Resultaten: 217. Exact: 217. Verstreken tijd: 46 ms.
