Vertaling van "kooperativer" in Pools
Masterplan für die Einführung interoperabler kooperativer intelligenter Verkehrssysteme
Centralny plan wdrażania interoperacyjnych współpracujących inteligentnych systemów transportowych
Im Straßenverkehr werden inzwischen erhebliche Anstrengungen geleistet, um die Entwicklung und Einführung kooperativer intelligenter Verkehrssysteme zu fördern.
W transporcie drogowym podejmowane są obecnie intensywne starania o pobudzenie rozwoju i wdrożenie współpracujących inteligentnych systemów transportowych.
Das Projekt vereinte kleine europäische Länder und größere Mitgliedstaaten mit Blick auf die Entwicklung kooperativer Politiken und Initiativen.
Projekt połączył wysiłki małych krajów europejskich oraz większych państw członkowskich w celu stworzenia opartych na współpracy polityk i inicjatyw.
Zu diesem Zweck ist es unerlässlich, die Produktivität der Landwirtschaft durch Forschung, Wissenstransfer und allgemeine Förderung kooperativer Ansätze zu verbessern.
Aby to osiągnąć, konieczna będzie poprawa wydajności produkcji rolnej poprzez badania, transfer wiedzy oraz ogólne wspieranie rozwiązań opartych na współpracy.
Zahl der unterstützten Kleinstunternehmen sowie kleinen und mittleren Unternehmen (einschließlich kooperativer Unternehmen und Unternehmen der Sozialwirtschaft)
Liczba objętych wsparciem mikro-, małych i średnich przedsiębiorstw (w tym przedsiębiorstw spółdzielczych i przedsiębiorstw gospodarki społecznej)
Zahl der unterstützten Kleinstunternehmen sowie kleinen und mittleren Unternehmen (einschließlich kooperativer Unternehmen und Unternehmen der Sozialwirtschaft).
liczba objętych wsparciem mikro-, małych i średnich przedsiębiorstw (w tym przedsiębiorstw spółdzielczych i przedsiębiorstw ekonomii społecznej).
Die im Rahmen dieses Auftrags auszuführenden Arbeiten müssen die künftige Einführung kooperativer Systeme in städtischen Gebieten vorwegnehmen.
W ramach prac prowadzonych na podstawie niniejszego zlecenia konieczne będzie przewidywanie przyszłego wprowadzenia systemów współpracujących na obszarach miejskich.
Die Kommission fördert den Austausch von Wissen und Erfahrungen zwischen den Akteuren und vereinbart mit den Mitgliedstaaten gemeinsame Zielvorgaben für den Aufbau kooperativer Dienste.
Komisja będzie ułatwiać wymianę wiedzy i doświadczeń między zainteresowanymi stronami oraz uzgodni - w porozumieniu z państwami członkowskimi - wspólne cele dotyczące wprowadzenia usług opartych na współpracy.
In den Schlussfolgerungen wird insbesondere die Notwendigkeit offener, flexibler und kooperativer elektronischer Behördendienste anerkannt, die zum Nutzen von Bürgern und Unternehmen und abgestimmt auf ihre Bedürfnisse konzipiert und erbracht werden.
W konkluzjach uznaje się w szczególności potrzebę istnienia otwartych, elastycznych i opartych na współpracy usług administracji elektronicznej, zaprojektowanych i świadczonych tak, by przynosiły korzyści obywatelom i przedsiębiorstwom oraz spełniały ich potrzeby.
Festlegung eines Mandats für die europäischen Normungsorganisationen zur Entwicklung harmonisierter Normen im Hinblick auf die Einführung intelligenter Verkehrssysteme, insbesondere kooperativer Systeme
Ustalenie mandatu dla europejskich organizacji normalizacyjnych w celu opracowania jednolitych norm na potrzeby wdrożenia ITS, szczególnie w zakresie systemów współpracujących.
Einwand gemäß Artikel 105 Absatz 3 GO: Einführung und Betrieb kooperativer intelligenter Verkehrssysteme (Abstimmung)
Sprzeciw na podstawie art. 105 ust. 3 Regulaminu: Wdrażanie i eksploatacja współpracujących inteligentnych systemów transportowych (głosowanie)
Und er ist viel kooperativer, als du es jemals warst.
Wenn Sie sich Besuchsrechte verdienen wollen, sollten Sie etwas kooperativer sein.
