Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
kuenftigen rahmenprogrammen
Vertaling van "kuenftigen rahmenprogrammen" in Pools
przyszłych programach ramowych
Die Kommission schlägt vor, diese Vorschrift aus den künftigen Rahmenprogrammen zu streichen.
Komisja proponuje usunięcie tego wymogu prawnego w przyszłych programach ramowych.
Angesichts dessen sollten weiterhin die Synergien zwischen Kernspaltungs- und Kernfusionsforschung angestrebt werden, und es gilt geeignete Systeme zur Ermittlung und Förderung gemeinsamer Forschungsvorhaben des Kernspaltungs- und des Kernfusionsbereichs in den künftigen Rahmenprogrammen vorzusehen.
W związku z tym należy kontynuować synergie między rozszczepieniem a syntezą oraz należy określić w przyszłych programach ramowych odpowiednie schematy dla identyfikowania wspólnych badań i zachęcania do nich środowiska zajmujące się rozszczepieniem i syntezą.
Diese Arbeiten sollen auch ein vertieftes Verständnis dessen ermöglichen, welche Art von Forschungstätigkeiten KMU innerhalb der Rahmenprogramme durchführen und welche Bedürfnisse High-Tech-KMU sowie KMU mit mittlerem und geringem Technologieniveau haben, um die KMU-Unterstützung in künftigen Rahmenprogrammen zu straffen.
Badania te mają również umożliwić znacznie pogłębione zrozumienie samej natury działalności badawczej MŚP w ramach programu ramowego, z uwzględnieniem potrzeb MŚP o wysokim, średnim i niskim stopniu zaawansowania technicznego, w dążeniu do usprawnienia pomocy dla MŚP w przyszłych programach ramowych.
Die Teilnahme der Vertragsparteien und der Unterzeichnerstaaten des CARIFORUM an den bestehenden und künftigen Rahmenprogrammen, spezifischen Programmen und sonstigen Maßnahmen der anderen Vertragspartei wird erleichtert und gefördert, soweit dies nach den internen Rechtsvorschriften der Vertragsparteien über den Zugang zu den betreffenden Programmen und Maßnahmen zulässig ist.
Uczestnictwo Stron i państw CARIFORUM sygnatariuszy w istniejących i przyszłych programach ramowych, programach szczególnych i innych działaniach drugiej Strony jest ułatwiane i promowane w zakresie dozwolonym przez zasady wewnętrzne każdej Strony, regulujące dostęp do danych programów i działań.
Dies wird die Chancen für Akteure in diesen Regionen erhöhen, sich an dem aktuellen und künftigen Rahmenprogrammen zu beteiligen und Spitzenleistungen bei ihren Forschungstätigkeiten zu erzielen.
Zwiększy to szanse podmiotów w tych regionach na wzięcie udziału w aktualnym i przyszłym programie ramowym oraz na osiągnięcie doskonałości w działalności badawczej.
Es scheint heute mehr als geboten, die Probleme der Vergangenheit zu lösen, was insbesondere das RP6 betrifft, und zu verhindern, dass sie im RP7 oder den künftigen Rahmenprogrammen erneut auftauchen.
Obecnie bardziej niż konieczne wydaje się rozwiązanie dawnych problemów, dotyczących zwłaszcza 6PR, i dopilnowanie, aby nie powtórzyły się one w ramach 7PR lub przyszłych programów ramowych.
In der Zwischenzeit würden es die NKS im SSH-Bereich begrüßen, wenn unter den künftigen Rahmenprogrammen mehr Mittel für Sozial-, Wirtschafts- und Geisteswissenschaften bereitgestellt würden.
Tymczasem KPK SSH chciałyby zwiększenia budżetu przyznanego na badania SSH w ramach zbliżających się programów ramowych.
Die Kommission sollte prüfen, ob CNI-Projekte angesichts der Feststellungen des Hofes zum europäischen Mehrwert und zur Katalysatorwirkungin künftigen Rahmenprogrammen weiterhin aus dem Forschungshaushaltfinanziert werden sollten.
Komisja powinna rozważyć, czy w przyszłych programach ramowych projekty RNI powinny być finansowane z budżetu na badania naukowe, biorąc pod uwagę ustalenia Trybunału dotyczące europejskiej wartości dodanej oraz efektu katalizującego.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor kuenftigen rahmenprogrammen in het Duits
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 21 ms.
