Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
kumulative
Geflecteerde vorm van kumulativ
Vertaling van "kumulative" in Pools
Einer der wichtigsten Vorteile des Arzneimittels ist seine kumulative Wirkung.
Jedną z najważniejszych zalet leku jest jego skumulowany efekt.
Dieses Medikament hat eine kumulative Wirkung, so dass sichtbare Veränderungen nur bei systematischer Anwendung bemerkt werden können.
Ten lek ma skumulowany efekt, więc widoczne zmiany można zauważyć tylko przy jego systematycznym stosowaniu.
Bei der Würdigung der Regelung ist das kumulative Ergebnis aller staatlichen Zuschüsse für den Empfänger zu berücksichtigen.
Przy ocenie programu trzeba brać pod uwagę łączny efekt wszystkich subwencji państwowych dla podmiotów, które je otrzymują.
Die Verantwortung für eine kumulative wettbewerbswidrige Wirkung kann nur den Unternehmen angelastet werden, die einen spürbaren Beitrag hierzu leisten.
Odpowiedzialność za antykonkurencyjny łączny skutek można przypisać jedynie tym przedsiębiorstwom, które mają w nim znaczny udział.
Einige interessierte Parteien wandten ein, die kumulative Bewertung sei nicht gerechtfertigt.
Niektóre zainteresowane strony twierdziły, że ocena łączna jest nieuzasadniona.
der kumulative Wert der Zahlungsvorgänge eines einzelnen Teilnehmers monatlich 300 EUR nicht überschreitet oder
łączna wartość transakcji płatniczych dotyczących jednego abonenta nie przekracza 300 EUR miesięcznie, lub
Bei der Zuweisung des tatsächlichen Schweregrads ist auch das kumulative Leiden zu berücksichtigen.
Przy przypisywaniu rzeczywistej dotkliwości bierze się również pod uwagę skumulowane cierpienie.
Seine hohe Lebenskraft bedeutet auch, dass sie möglicherweise ist schnell und kumulative Effekte hat.
Wysoka biodostępność oznacza również, że jest szybka i może mieć skumulowane efekty.
Außerdem ergab die Untersuchung, daß alle Voraussetzungen für die kumulative Beurteilung der Einfuhren erfuellt waren.
Ponadto stwierdzono, że spełnione były wszystkie warunki wymagane do analizy łącznego przywozu.
Die kumulative Wirkung dieser Medikamente verbessert die Wirkung der anderen.
Skumulowany efekt tych leków poprawia działanie drugiego.
kumulative Mortalität bei jeder Konzentration zu den empfohlenen Beobachtungszeitpunkten
skumulowana upadkowość dla każdego stężenia przy zalecanych okresach obserwacji
Die langfristige kumulative Strahlenexposition kann mit einem erhöhten Risiko für Krebs und Erbgutdefekten verbunden sein.
Długoterminowe, skumulowane narażenie na promieniowanie może być powiązane ze zwiększonym ryzykiem wystąpienia raka i rozwoju wad dziedzicznych.
Dies kann auch eintreten, wenn auf einem bestimmten Markt durch die kumulative Anwendung qualitativer Kriterien leistungsfähigere Händler vom Markt ausgeschlossen werden.
Taka sytuacja może także wystąpić wówczas, gdy na danym rynku skumulowane zastosowanie kryteriów jakościowych zamyka sprawniej działającym dystrybutorom dostęp do rynku.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor kumulative in het Duits
Suggesties
Resultaten: 569. Exact: 569. Verstreken tijd: 47 ms.
