Download for Windows Premium
Publiciteit
lage versetzt
umożliwić
umożliwia
móc
stanie
położeniu
Durch die ELA werden Banken in Lage versetzt, sich Liquidität zu beschaffen, auch wenn sie zu dem betreffenden Zeitpunkt keinen Zugang zum Interbankenmarkt und zu den normalen Refinanzierungsmöglichkeiten des Eurosystems haben.
AWP umożliwia bankom otrzymanie finansowania w czasie, gdy nie mają one dostępu do rynku międzybankowego oraz regularnych operacji refinansujących w ramach Eurosystemu.
Die aktuellen Maßnahmen haben die Menschen in eine katastrophale Lage versetzt.
Stosowane obecnie polityki sprawiły, że ludzie znaleźli się w katastrofalnej sytuacji.
Ich möchte nicht, dass du dich in eine Lage versetzt, in der er dir schaden kann.
Nie chcę, by doszło do sytuacji, w której mógłby cię zranić.
Er hat Sie, uns alle, in eine unmögliche Lage versetzt.
Postawił nas wszystkich w niemożliwej sytuacji.
Die uns... in eine weitere schwierige Lage versetzt.
Co stawia nas w trudnym położeniu.
Wenn eine Aufgabe zu leicht ist, werden Sie die Lage versetzt werden, ohne viel Gedanken oder Anstrengung.
Jeśli zadanie jest zbyt łatwe, będziesz mógł ukończyć go bez większego wysiłku i myślenia.
Ebenfalls, es sollte klar sein, dass vielleicht Ihre Wahl einer Kirche und eine Schule, die Sie in der Lage versetzt, um weniger schwarzen Frauen zu sein.
Również, powinno być jasne, że być może twój wybór kościoła i szkoły można umieścić w miejscu na około mniej czarnych kobiet.
Haben die sich in meine Lage versetzt?
A próbowali postawić się na moim?
Wenn sich also der Leser in ihre Lage versetzt, versteht er bestimmt, welche Tragödie es ist, sich in solch einer situation wiederzufinden.
Jeśli więc czytelnik potrafi postawić się w ich położeniu, wówczas zapewne zrozumie jaką tragedią dla nich jest znalezienie się w takiej sytuacji.
Menschen, die man die Lage versetzt, sich außer Kontrolle zu fühlen sehen hier mit höherer Wahrscheinlichkeit etwas in dem hier, was ja angeblich ohne Muster ist.
Ludzie, którzy znajdują się w warunkach odczucia braku kontroli są bardziej skłonni widzieć coś, co przypuszczalnie pozbawione jest wzorca.
Auch wenn bei einer Steuerermäßigung kein positiver Transfer staatlicher Mittel erfolgt, begründet sie dennoch einen Vorteil, weil sie die betroffenen Unternehmen in eine günstigere finanzielle Lage versetzt und zu einem Einkommensverlust für den Staat führt.
Chociaż obniżenie podatku nie wiąże się z przekazaniem zasobów państwowych, prowadzi ono do powstania korzyści ze względu na fakt, że stawia przedsiębiorstwa, do których ma zastosowanie, w bardziej korzystnej sytuacji finansowej i skutkuje stratą dochodów państwa.
Die Mitgliedstaaten sollten von dieser Möglichkeit nur sehr eingeschränkt Gebrauch machen und lediglich zulassen können, dass die Einziehung in den Fällen nicht angeordnet wird, in denen die betreffende Person in eine Lage versetzt würde, die ihr die weitere Existenz sehr erschweren würde.
Państwa członkowskie powinny korzystać z tej możliwości w bardzo ograniczonym zakresie i powinny mieć możliwość dopuszczenia odstąpienia od orzeczenia konfiskaty wyłącznie w przypadkach, w których konfiskata prowadziłaby do postawienia osoby, której dotyczy, w sytuacji w bardzo dużym stopniu utrudniającej jej przeżycie.
Daher ist der Zeitpunkt, zu dem das Entgelt für den Jahresurlaub zu zahlen ist, grundsätzlich so festzulegen, dass der Arbeitnehmer während des Jahresurlaubs in Bezug auf das Entgelt in eine Lage versetzt wird, die mit den Zeiten geleisteter Arbeit vergleichbar ist.
W rezultacie chwila wypłacenia wynagrodzenia za coroczny urlop powinna być ustalona w taki sposób, żeby podczas urlopu pracownik znajdował się w sytuacji porównywalnej do okresów pracy, jeśli chodzi o wynagrodzenie.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor lage versetzt in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 39. Exact: 39. Verstreken tijd: 42 ms.