Sämtlicher landwirtschaftlich erzeugter Alkohol wurde dabei von der Regierung zu garantierten Preisen abgenommen.
Cały alkohol etylowy rolniczy był kupowany przez rząd po cenach gwarantowanych.
Es bestand aus 4 Abteilungen: mechanisch, landwirtschaftlich, Technik und Chemie.
Składał się on z 4 działy: mechaniczny, rolniczy, inżynieryjne i chemiczne.
ist der Ansicht, dass mehr Gewicht auf die Rückgewinnung von organischen Abfällen - vor allem in weitgehend landwirtschaftlich geprägten Regionen - gelegt werden muss, ein Element, dem bisher nur wenig Aufmerksamkeit gewidmet wurde;
uważa, że należy położyć większy nacisk na odzyskiwanie odpadów organicznych, zwłaszcza w regionach o charakterze głównie rolniczym, co jest aspektem rozważanym dotychczas w niewielkim stopniu;
a) gebietsbezogene Programme, konzipiert für landwirtschaftlich geprägte Gebiete, insbesondere in benachteiligten Gebieten und Berggebieten, sowie für Regionen, in denen die Beihilfen stufenweise auslaufen,
a) programy na bazie obszarowej przeznaczone dla regionalnych obszarów rolniczych, w tym obszarów mniej uprzywilejowanych i górskich oraz regionów, dla których pomoc będzie stopniowo wycofywana.
Die Verwendung der Angabe „traditionnel" erfolgt unbeschadet der Verwendung der Angabe „hergestellt aus Zucker" oder „landwirtschaftlich", mit denen die Bezeichnung „Rum" ebenfalls ergänzt werden kann.
Użycie określenia "traditionnel" nie wyklucza dopełnienia nazwy "rum" określeniami "z produkcji cukru" lub "rolniczy".
Das Umland ist landwirtschaftlich mit Böden mittlerer Qualität geprägt.
Pod względem rolniczym należą do gleb średnich.
Wir und die Europäische Union müssen sicherstellen, dass wir überall in Europa landwirtschaftlich autonom sind.
Wraz z Unią Europejską musimy dopilnować, aby wszystkie europejskie regiony były samowystarczalne pod względem rolniczym.
CO2-Emissionen des Inlandsluftverkehrs (kommerziell, privat, landwirtschaftlich usw.), einschließlich Starts und Landungen (IPCC-Quellenkategorie 1A3aii).
Emisje CO2 przez krajowy transport lotniczy (komercyjny, prywatny, rolniczy, itp.), wraz ze startami i lądowaniami (Kategoria źródła wg IPCC: 1A3aii).
Unser Hof mit mehreren Ferienwohnungen in ruhiger Lage wird nicht mehr landwirtschaftlich genutzt.
Nasze gospodarstwo z kilku mieszkań w spokojnej okolicy, nie są już wykorzystywane w rolnictwie.
Der ehemalige Teichboden wird heute landwirtschaftlich genutzt.
Tereny dawnego przysiółka są obecnie wykorzystywane rolniczo.
Das Gut Bychow war landwirtschaftlich idealer, war eben wie ein Tisch.
Majątek Bychow był idealny pod względem krajobrazowym - płaski jak stół.
Das Grenzgebiet ist zwar vorwiegend landwirtschaftlich geprägt, doch seit Kurzem verzeichnet der Dienstleistungssektor ein dynamisches Wachstum.
Obszar graniczny ma głównie charakter rolniczy, choć niedawno odnotowano dynamiczny wzrost w sektorze usług.
Der Distrikt ist landwirtschaftlich geprägt, Viehzucht dominiert.
Wieś typowo rolnicza, dominuje hodowla bydła.