Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
langsame tempo
Vertaling van "langsame tempo" in Pools
wolne tempo
powolnym tempem
Das entspannte und langsame Tempo dieser beliebten Expedition, die viel Zeit zum Stoppen und Erkunden bietet, ist ideal für diejenigen, die zum ersten Mal oder mit jungen Familien auf Expedition unterwegs sind.
Spokojne i wolne tempo tej popularnej wyprawy, z mnóstwem czasu na zatrzymanie się i odkrywanie, jest idealne dla osób, które podróżują na wyprawie po raz pierwszy lub z młodymi rodzinami.
Ein weiterer wichtiger Faktor, welcher das Wachstum für die EMS-Industrie im Jahr 2009 beeinflusst, ist das langsame Tempo der Diversifizierungsinitiativen bei einigen der Top10 EMS-Dienstleister.
Próby dywersyfikacji Innym czynnikiem wpływającym na wzrost przychodów TOP10 jest wolne tempo wdrażania zapowiadanych zmian, prowadzących do dywersyfikacji portfela.
Unsere Gäste im Haus des Grandad Toni auf dem Land werden in der Lage sein, das langsame Tempo des Landlebens zu genießen und ihre Zeit in völliger Autonomie zu organisieren, da jede Wohnung mit einer Kochnische und einem privaten Badezimmer ausgestattet ist.
Nasi goście w Domu Dziadka Toni w Kraju będą mogli cieszyć się powolnym tempem życia wiejskiego i organizować swój czas w pełnej autonomii, ponieważ każdy apartament wyposażony jest w aneks kuchenny i łazienkę.
6. äußert seine Besorgnis über das langsame Tempo der Verhandlungen und den dadurch bedingten Mangel an konkreten Fortschritten und weist darauf hin, dass in vielen kritischen Fragen noch eine Erörterung erforderlich ist oder eine Einigung erzielt werden muss;
wyraża zaniepokojenie powolnym tempem negocjacji oraz wynikającym z niego brakiem rzeczywistych postępów, gdyż wiele istotnych kwestii wciąż wymaga przedyskutowania i uzgodnienia;
Das langsame Tempo technologischer Veränderungen in traditionellen Gesellschaften bedeutet, dass was jemand als Kind lernt, immer noch von Nutzen ist, wenn diese Person alt ist,
Wolne tempo postępu techniki w tradycyjnych społecznościach oznacza, że zdolność wyuczona za młodu pozostaje przydatna na starość.
Das langsame Tempo der Fortschritte der Mitgliedstaaten bei der Rechtsetzung im Rat hat jedoch zur Folge, dass diese Änderungen nicht rechtzeitig in Kraft sein werden, bevor die Maßnahmen von 2002 außer Kraft treten.
Wolne tempo postępów legislacyjnych poczynionych przez państwa członkowskie w Radzie oznacza jednak, że te zmiany nie zostaną wprowadzone przez wygaśnięciem środków przyjętych w 2002 r.
Ich dachte, das langsame Tempo wäre gut für sie.
Uważałem, że wolniejsze tempo jej pomoże.
Nichtsdestoweniger ist der Berichterstatter besorgt über das langsame Tempo des Abbaus der öffentlichen Schulden in einigen Mitgliedstaaten.
Niemniej jednak sprawozdawca jest zaniepokojony wolnym tempem redukcji zadłużenia publicznego w niektórych państwach członkowskich.
Das langsame Tempo des Kindes kann mehrere Gründe haben: 1.
Może być kilka przyczyn wolnego tempa dziecka: 1.
Auch wenn die Mitgliedstaaten und die Universitäten neue Ziele festgelegt haben, wächst in Hochschulkreisen und in der Gesellschaft die Besorgnis über die Zersplitterung des europäischen Hochschulwesens und das langsame Tempo dringend erforderlicher Reformen.
Pomimo określenia nowych celów przez państwa członkowskie i uniwersytety, w środowisku akademickim i w społeczeństwie rośnie zaniepokojenie z powodu rozproszenia europejskiego szkolnictwa wyższego oraz tempa niezbędnych reform.
Ein wichtiger Grund dafür, dass es nicht gelungen ist, die Haushaltssituation zu verbessern, war das langsame Tempo der erforderlichen Strukturreformen.
Jednym z istotnych powodów porażki poniesionej w ramach działań na rzecz poprawy sytuacji budżetowej było powolne tempo wprowadzania niezbędnych reform strukturalnych.
In zahlreichen Fortschrittsberichten beklagte die Kommission das langsame Tempo der Reformen.
W wielu swoich sprawozdaniach okresowych Komisja wyrażała niezadowolenie z powolnego tempa reform.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor langsame tempo in het Duits
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 17 ms.
