We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
powolny wzrost
powolnego wzrostu
Ein Merkmal dieser Art von Krebs ist das langsame Wachstum des Tumors.
Das Vorhandensein dieses Schädlings wird durch das verwickelte Spinnennetz auf den Blättern, ihre gelbe Farbe und das langsame Wachstum der Sämlinge angezeigt.
Obecność tego szkodnika jest wskazywana przez splątaną pajęczynę na liściach, ich żółty kolor i powolny wzrost sadzonek.
Ein weiteres, gegenteiliges Beispiel: Während eines Besuchs in Brasilien 1995 spürte ich das Unbehagen unter Managern angesichts der schwierigen wirtschaftlichen Lage im Land, das langsame Wachstum und einer Hyperinflation, die sich in der jüngeren Vergangenheit entwickelt hatte.
Kolejny przykład: odwiedzając w 1995 r. Brazylię wyczułem złe nastroje panujące wśród liderów biznesu z powodu występujących tam wyzwań gospodarczych, w tym powolnego wzrostu i poziomu hiperinflacji.
71:3.10 (803.10) Die Staatsideale müssen durch Evolution erreicht werden, durch das langsame Wachstum staatsbürgerlichen Bewusstseins, durch die Anerkennung der Pflicht und des Vorrechts sozialen Dienens.
(803.10) 71:3.10 Ideały państwowości muszą być osiągane ewolucyjnie, poprzez powolny rozwój świadomości obywatelskiej, poprzez akceptację obowiązków i przywilejów służby społecznej przez obywateli.
Das langsame Wachstum kann das Wachstum von Grünalgen-Flecken auf den Blättern begünstigen, dieses Problem verhindert den Lichtzugang und kann die Wachstumsrate verlangsamen.
Spowolnienie tempa wzrostu może spowodować pojawienie glonów lub kropek zielenic na liściach, które mogą ograniczać dostęp do światła i dodatkowo spowalniać tempo wzrostu.
Das rasante Wachstum in Schwellenländern und das langsame Wachstum in den führenden Wirtschaftsländern hat zu größeren Veränderungen der wirtschaftlichen und industriellen Paradigmen im 21. Jahrhundert geführt.
Szybki rozwój gospodarczy w krajach rozwijających się i spowolnienie rozwoju w krajach rozwiniętych gospodarczo spowodował poważne zmiany paradygmatów ekonomicznych i przemysłowych w dwudziestym pierwszym wieku.
Das langsame Wachstum in den Jahren 2003 und 2004 kann als solches nicht als Ausnahmesituation im Sinne des Vertrags und des Stabilitäts- und Wachstumspakts gewertet werden.
Stąd też sytuacja charakteryzująca się spowolnionym wzrostem w 2003 i 2004 r. nie może być uznana za wyjątkową w rozumieniu Traktatu i Paktu Stabilności i Wzrostu.
Die Ergebnisse dieser jüngsten Studie lassen darauf schließen, dass sich das für uns charakteristische langsame Wachstum und die lange Kindheit erst kürzlich und ausschließlich in unserer Spezies durchgesetzt haben.
Odkrycia dokonane w ramach ostatnich badań sugerują, że nasz charakterystycznie wolny rozwój i długie dzieciństwo to nowe zjawiska będące wyłączną cechą naszego gatunku.
Dieser Mangel an Investitionen in hoch qualifizierte Arbeitskräfte ist als eine der Hauptursachen für das verhältnismäßig langsame Wachstum in Europa in den letzten Jahren angesehen worden.
Chociaż zdolności adaptacyjne są jednym z kluczowych cech dobrze wykształconej siły roboczej, można również przyjąć, że stopień zdolności dostosowania się siły roboczej zależy od form organizacji pracy.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
