Ich habe versucht zu lauschen, aber ich höre nichts.
Próbowałem słuchać, ale nie mogę usłyszeć.
Sie kamen heute nicht, um meiner Stimme zu lauschen, daher fasse ich mich kurz.
Nie przyszliście tu, żeby słuchać mojego głosu, więc będę się streszczał.
Ich will nicht lauschen, aber die Wände sind dünn.
Ich weiß, ich hätte letzte Nacht nicht lauschen sollen.
Vielleicht habt Ihr eines Tages auch Zeit, ihren Geschichten zu lauschen.
Może pewnego dnia znajdziesz trochę czasu, żeby ich posłuchać.
Wenn du mir die Chance gegeben hättest, seinen Gedanken zu lauschen...
Aber wir scheuen nicht nur, wir lauschen auch.
Ale nie tylko patrzymy, również słuchamy.
ALF, du musst aufhören, an unserer Tür zu lauschen.
Alf musisz przestać podsłuchiwać pod naszymi drzwiami.
Und ich wollte nicht lauschen, ich schwör's.
Und da sind wir und lauschen dieser lächerlichen Harfe.
A siedzimy tu i słuchamy tej idiotycznej harfy.
Lass uns hier bleiben, etwas essen und der Tragödie lauschen.
Es stimmt, dass ich lauschen wollte, doch ich hörte nichts.
Sicherlich wird niemand glücklich sein, den Geräuschen eines funktionierenden Kühlschranks oder Geschirrspülers zu lauschen.
Na pewno nikt nie będzie zadowolony słuchając odgłosów pracującej lodówki lub zmywarki.
