We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
państwa wiodącego
państwo wiodące
Veröffentlichung von Vereinbarungen in Bezug auf die Arbeitsteilung zwischen den Mitgliedstaaten in Drittländern (Leitlinien, das Konzept eines „lead State"u.a.)
publikacja uzgodnień dotyczących podziału zadań między państwami członkowskimi w krajach trzecich (wytyczne, koncepcja "państwa wiodącego")
In diesem Sinne würde es eine Ergänzung zu dem "Lead State"-Konzept darstellen.
Im Falle einer Evakuierung ist der "Lead State" für die Evakuierung aller Unionsbürger an einen sicheren Ort verantwortlich.
W razie ewakuacji "państwo wiodące" odpowiada za ewakuację w bezpieczne miejsce wszystkich obywateli Unii.
Ein oder mehrere Mitgliedstaaten werden in einem Drittland zum "Lead State" bestimmt; es ist ihre Aufgabe, den Schutz der Unionsbürger, deren Heimatstaaten keine Vertretung in dem Drittland unterhalten, zu gewährleisten.
Jako "państwo wiodące" wyznacza się jedno państwo członkowskie lub kilka takich państw w celu zapewnienia w imieniu pozostałych państw członkowskich ochrony obywateli państw Unii nieposiadających przedstawicielstwa w danym kraju trzecim.
Im Zusammenhang mit Artikel 20 EGV versteht die Kommission das "Lead State" Abkommen als positiven Schritt hin zu einer effizienteren Aufgabenteilung in Krisensituationen.
W kontekście art. 20 TWE Komisja postrzega uzgodnienia dotyczące "państwa wiodącego" jako pozytywny krok na drodze ku bardziej efektywnemu podziałowi zadań w sytuacjach kryzysowych.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
