Vertaling van "leap seconds" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
UTC opiera się na GMT, ale pozwala na spowolnienie obrotu Ziemi poprzez dodanie dodatkowych "Leap Seconds", aby upewnić się, że Południe pozostaje na południku Greenwich.
UTC basiert auf GMT, ermöglicht aber die Verlangsamung der Erdrotation durch Hinzufügen zusätzlicher "Leap-Sekunden", um sicherzustellen, dass Mittag auf dem Greenwich-Meridian bleibt.
Opiera się on na tradycyjnej rotacji Ziemi w czasie 24-godzina, znanej jako Greenwich Meantime (GMT), ale uwzględnia niedokładności w obrocie Ziemi poprzez dodanie tzw. "Leap Seconds" (lub odjęcie).
Es basiert auf der traditionellen 24-Stunden-Erdrotation, die als Greenwich Meantime (GMT) bekannt ist, berücksichtigt aber die Ungenauigkeiten im Erdspin, indem sogenannte "Leap-Sekunden" hinzugefügt (oder subtrahiert) werden.
Niezależnie od tego, czy Leap Seconds pozostaną, czy nie, uzyskanie dokładnego źródła czasu UTC jest niezbędne dla wielu nowoczesnych technologii.
Unabhängig davon, ob Leap Seconds erhalten bleibt oder nicht, ist es für viele moderne Technologien unerlässlich, eine genaue UTC-Zeitquelle zu finden.
Ponieważ UTC zaczęło się w 1970, kiedy wprowadzono UTC, dodano 24 Leap Seconds.
Seit UTC mit der Einführung von UTC in 1970 gestartet wurde, wurde 24 Leap Seconds hinzugefügt.
Chociaż rozwiązanie Google do Leap Second jest genialne, dla większości systemów komputerowych, Leap Seconds nie powoduje żadnych problemów.
Während Google's Lösung für den Leap Second genial ist, verursachen Leap Seconds für die meisten Computersysteme überhaupt keine Probleme.
Zegary atomowe były jeszcze dokładniejsze niż rotacja Ziemi, dlatego też Leap Seconds wymagało opracowania, aby globalny czas oparty na zegarkach atomowych, UTC (Coordinated Universal Time), był dopasowany do drogi słońca na niebie.
Atomuhren waren noch genauer als die Rotation der Erde, so dass Leap Seconds entwickelt werden musste, um sicherzustellen, dass die globale Zeit basierend auf Atomuhren die koordinierte Weltzeit (Coordinated Universal Time, UTC) mit dem Weg der Sonne über den Himmel übereinstimmte.
Decyzja, czy potrzebny jest drugi skok, leży w gestii Międzynarodowej Służby ds. Rotacji Ziemi (IERS), jednak Leap Seconds nie są popularne wśród wszystkich i mogą powodować potencjalne problemy po ich wprowadzeniu.
Die Entscheidung, ob eine Leap Second benötigt wird, liegt im Aufgabenbereich des International Earth Rotation Service (IERS). Leap Seconds ist jedoch nicht bei jedermann beliebt und kann bei ihrer Einführung zu potenziellen Problemen führen.
Z powodu różnic w czasie ziemskiego obrotu i prawdziwego czasu, jaki są dane przez zegary atomowe, sporadyczne sekundy wymagają dodania do globalnej skali czasowej UTC-Leap Seconds.
Aufgrund der Unterschiede in der Zeit des Spin der Erde und der wahren Zeit, die von Atomuhren erzählt wird, müssen gelegentliche Sekunden zu der globalen Zeitskala UTC-Leap Seconds hinzugefügt werden.
