Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
leben schien
Vertaling van "leben schien" in Pools
życie wydawało się
Da wohnte ich mit meiner Familie in Paris, und unser Leben schien in geregelten Bahnen zu verlaufen.
Wtedy mieszkaliśmy z rodziną w Paryżu i nasze życie wydawało się dokładnie zaplanowane.
Ihr Leben schien etwas trostlos, ehrlich gesagt.
Ich życie wydawało się być/nieco nudnawe.
Und zum ersten Mal in meinem verrückten Leben schien alles gut zu sein und nicht völlig verkorkst.
Pierwszy raz w tym pokręconym życiu, nie wszystko było tak kompletnie powalone.
Und das Leben schien mir ohne Wert.
Życie było dla mnie bez wartości.
Ihr Leben schien mir glaubwürdig.
Ich życie wydaje mi się autentyczne.
Und so haben wir geheiratet und... das Leben schien ruhig und idyllisch.
No i się pobraliśmy, wydawało nam się, że idylla będzie trwała wiecznie.
Das Leben schien v oller Dinge, wie der Geisterorchidee:
Życie jest pełne takich orchidei-duchów...
Die Frau auf dem Bett, die Minuten zuvor noch geistig klar und voller Leben schien, hatte jetzt den Blick starr auf irgendeinen Punkt gerichtet, und Schaum trat aus ihrem Mundwinkel.
Ona już nic nie słyszy. Kobieta leżąca na łóżku, która jeszcze parę minut temu zdawała się trzeźwo myśleć i była pełna życia, leżała teraz z oczami utkwionymi w jeden punkt, a z jej ust toczyła się piana.
Unser Leben schien plötzlich im Zeitraffer zu laufen.
Nagle nasze zycie zaczelo wygladac, jak na szybkim przewijaniu.
Mein normales Leben schien nicht mehr normal zu sein.
Moje normalne życie/przestało być normalne.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor leben schien in het Duits
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 12 ms.
