Vertaling van "lebenslanges" in Pools
Zentrale Komponente der permanenten Selbsterziehung ist das Konzept des lebenslangen Lernens, aber nicht mehr als aufklärerisch-emanzipatorische Idee der Weiterbildung, als Überwindung von Klassengrenzen und Vehikel des sozialen Aufstiegs, sondern als lebenslange (Selbst-)Verpflichtung, als Imperativ und lebenslanges Gefängnis der Weiterbildung.
Ciągła samodyscyplina oznacza przede wszystkim kształcenie ustawiczne, nie będące już emancypacyjną oświeceniową ideą kształcenia dorosłych, przekraczania barier klasowych i sposobem na awans społeczny, lecz raczej stałym (samo-) zobowiązaniem - imperatywem i dożywotnim wyrokiem ciągłej edukacji. Tryb modulacji
Gewalttäter verursachen bei den betroffenen Frauen und auch ihren Kindern lebenslanges Leid und zudem auch ein soziales Problem, denn die Folgekosten im Gesundheits- und Justizbereich gehen in mehrere Milliarden Euro.
Sprawcy przemocy przyczyniają się do dożywotniego cierpienia tych kobiet i ich dzieci, a także stanowią problem społeczny, ponieważ rachunek kosztów w dziedzinie opieki zdrowotnej i sądownictwa wynosi kilka miliardów euro.
Ich verlange kein lebenslanges Engagement.
Ein lebenslanges Studium und ich bin darauf beschränkt, in der Dunkelheit herumzutasten.
Całe życie nauki, i jestem ograniczona do miotania się w ciemności.
Du schlägst mich vielleicht... aber ohne ein lebenslanges Hinken kommst du hier nicht raus.
Eine neue Identität, Schutz, ein Haus, lebenslanges Einkommen.
Eine lebenslanges Bedauern dauert jetzt einfach nur länger, das ist alles.
Wenn du etwas findest, das du magst, kaufe ein lebenslanges Angebot, weil sie aufhören werden es zu machen.
Jeśli znajdziesz coś, co ci się podoba, kupuj dożywotnią dostawę, ponieważ przestaną to robić.
Er ist nicht an Bord mit meinem Minimalismus und lebenslanges Streben nach einem einfachen Lebensstil.
On nie jest na pokładzie mojego życie minimalizm i dążenie do prostego stylu życia.
Es ist wichtig, sich der moralischen Verantwortung bewusst zu sein, denn alle Service-Tools sind lebenslanges Misstrauen gegenüber Menschen.
Ważne jest, aby być świadomym odpowiedzialności moralnej, ponieważ wszystkie narzędzia serwisowe są przez całe życie nieufne wobec ludzi.
Mom, das wäre ein wahrhaft lebenslanges Gespräch.
Aktionsprogramm im Bereich allgemeine Bildung und lebenslanges Lernens
Program działań w zakresie uczenia się przez całe życie
"Wir liefern lebenslanges Glück in 30 min oder weniger."
