Vertaling van "lernwege" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dieses Format könnte die empfohlene Durchlässigkeit der Lernwege beeinträchtigen.
Credit-Systeme sollten eingerichtet werden, um flexible Lernwege zum Nutzen der individuellen Lernenden zu schaffen.
1 należy wprowadzić systemy punktów zaliczeniowych w celu utworzenia elastycznych ścieżek kształcenia, z korzyścią dla poszczególnych osób uczących się
In der unlängst erschienenen Mitteilung der Kommission „Die Bildung öffnen"6 heißt es, dass einige Europass-Instrumente weder flexible Lernwege fördern noch die vollständige Erfassung von Fähigkeiten ermöglichen, die durch nichtformales oder informelles Lernen einschließlich Online-Lernen erworben wurden.
Niektóre narzędzia nie promują elastycznych ścieżek kształcenia ani nie umożliwiają kompleksowego rejestrowania umiejętności nabytych w sposób pozaformalny i nieformalny, w tym poprzez e-uczenie się, jak określono w niedawnym komunikacie Komisji "Działania na rzecz otwartej edukacji"6.
Der Europass als Instrument zur Erleichterung flexibler Lernwege - Es besteht offenkundig Bedarf, die derzeitigen Europass-Instrumente auf flexiblere und nutzerfreundlichere Lernwege zuzuschneiden, die den Bedürfnissen des Einzelnen entgegenkommen.
Europass jako instrument ułatwiający elastyczne ścieżki kształcenia: istnieje wyraźna potrzeba dostosowania obecnych narzędzi Europass do bardziej elastycznych i ukierunkowanych na osoby uczące się ścieżek kształcenia, wychodząc naprzeciw potrzebom użytkowników.
Doch digitale Technologien eröffnen auch neue Lernwege, sofern ein angemessener Zugang zu diesen Technologien sichergestellt ist.
Technologie cyfrowe oferują również nowe sposoby uczenia się, o ile dostęp do tych technologii jest wystarczający.
Darüber hinaus können Sie in Ihrem Kurs verschiedene Lernwege aufbauen und den Schulungsteilnehmern ein individuelleres Erlebnis bieten.
Dodatkowo w swoim kursie możesz stworzyć różne ścieżki nauczania, zapewniając uczniom bardziej spersonalizowane doświadczenia.
Strategien, die auf die Bedürfnisse jedes Einzelnen abgestimmte flexible Lernwege sichern wollen, können zur Förderung der Systemgerechtigkeit beitragen.
Polityki edukacyjne starające się zapewnić elastyczne i dostosowane do indywidualnych potrzeb ścieżki kształcenia mogą poprawić sprawiedliwość systemu.
Die Neurowissenschaft gibt neue Aufschlüsse über die Grundlagen der Lernerfahrungen der Menschen und bietet mögliche alternative Lernwege.
Neurologia dostarcza pewnych informacji na temat podstaw indywidualnych doświadczeń edukacyjnych oraz sposobu, w jaki mogą one prezentować alternatywne ścieżki uczenia się.
Ansätze wie die Einführung oder der Ausbau von Antidiskriminierungsmechanismen, eine stärkere Durchlässigkeit der Lernwege in den Schulsystemen und die Beseitigung von systeminternen Hindernissen für ein individuelles Weiterkommen können zu einem Abbau der Segregation und zu einem höheren Leistungsniveau bei Schülern mit Migrationshintergrund beitragen.
Metody, takie jak tworzenie lub usprawnianie mechanizmów walki z dyskryminacją, zwiększenie wzajemnego oddziaływania ścieżek edukacyjnych w ramach systemów szkolnych oraz usunięcie przeszkód w osiąganiu indywidualnych postępów w ramach systemów mogą pomóc zwalczać segregację i ułatwić uczącym się osobom ze środowisk migracyjnych uzyskiwanie lepszych wyników.
Malta will die Inklusion in Vielfalt in der formalen und der nicht-formalen Bildung durch die Bereitstellung gerechter und vielfältiger Lernwege fördern.
Malta dąży do tego, by promować włączenie społeczne i różnorodność w kształceniu formalnym i pozaformalnym dzięki zapewnieniu sprawiedliwych i zróżnicowanych ścieżek kształcenia.
Besondere Anstrengungen wurden bei der Entwicklung von Instrumenten unternommen, die flexible Lernwege zwischen den verschiedenen Komponenten der Bildungs- und Berufsbildungssysteme unterstützen.
Dass manche Länder der Förderung flexibler Lernwege und der Durchlässigkeit der verschiedenen Bereiche des Systems Priorität einräumen, trägt ebenfalls zur Steigerung der Kohärenz bei.
Priorytet przyznany w niektórych państwach wspieraniu toku elastycznego uczenia się i przejściu między różnymi częściami systemu również przyczynia się do wzmocnienia spójności.
Zu diesem Zweck entwickeln wir Projekte, mit denen das Interesse an der Freiwilligenarbeit erhöht wird und maßgeschneiderte Lernwege für die Bedürfnisse von Freiwilligen entwickelt werden.
W tym celu angażujemy się w projekty mające na celu zwiększenie zainteresowania wolontariatem oraz tworzenie dostosowanych do potrzeb wolontariuszy ścieżek.
