Download for Windows Premium
Publiciteit
lizenz-

Vertaling van "lizenz-" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
sprawie licencjonowania
licencji
licencyjne
systemów koncesjonowania
tytułu opłat licencyjnych
licencje
Die Lizenz- und Abgabenvereinbarung sieht für die Ausnahmen keine zeitlichen Grenzen vor.
W umowie w sprawie licencjonowania i opłat nie przewidziano żadnych ograniczeń czasowych dla tych odstępstw.
Quantifizierung der staatlichen Beihilfe in der Lizenz- und Abgabenvereinbarung
Określenie ilościowe pomocy państwa w ramach umowy w sprawie licencjonowania i opłat
Fälschung des Flugbuchs und von Lizenz- oder Zeugniseinträgen;
sfałszowania dziennika pokładowego oraz rejestrów w licencji lub upoważnieniu;
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass Urheber und ausübende Künstler, die eine Lizenz- oder Übertragungsvereinbarung für ihre ausschließlichen Rechte an der Verwertung ihrer Werke oder sonstigen Schutzgegenstände abschließen, das Recht auf eine angemessene und verhältnismäßige Vergütung haben.
Państwa członkowskie zapewniają, aby w przypadku gdy twórcy i wykonawcy udzielają licencji lub przenoszą swoje wyłączne prawa do eksploatacji ich utworów lub innych przedmiotów objętych ochroną, mieli oni prawo do odpowiedniego i proporcjonalnego wynagrodzenia.
Es entstehen jährliche Lizenz- und Wartungsgebühren.
Obowiązują roczne opłaty licencyjne i konserwacyjne.
Urheber-, Lizenz- und Markenrechte
Prawa autorskie, prawa licencyjne i znaki handlowe
Es wurde jedenfalls kein Nachweis dafür erbracht, dass die in der Lizenz- und Abgabenvereinbarung vorgesehen steuerlichen Maßnahmen erforderlich und angemessen waren, um Ziele von gemeinsamem Interesse zu erreichen.
W żadnym wypadku nie wykazano, że środki podatkowe zawarte w umowie w sprawie licencjonowania i opłat były konieczne i proporcjonalne do osiągnięcia celów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania.
Abschnitt 2.1.4 der Lizenz- und Abgabenvereinbarung.
Art. 2.1.4 umowy w sprawie licencjonowania i opłat.
Ein weiteres Problem ist, dass einige Dienstleistungen, die in der Werbung als Taxis beworben werden, rechtlich als gelegentliche Passagierdienste gemeldet werden. Sie unterliegen damit nicht den Lizenz- und Preisbeschränkungen, die für Taxidienste gelten.
Innym problemem są niektóre usługi, które są reklamowane jako taksówki w reklamach, ale są legalnie zgłaszane jako okazjonalne usługi pasażerskie, które nie podlegają ograniczeniom licencji i cen, które mają zastosowanie do usług taksówkowych.
In Abschnitt 2.1.4 der Lizenz- und Abgabenvereinbarung vom 4.11.2009 heißt es ebenfalls, dass die kleineren Gebäude (Nr. 864,866 und 872) abgerissen werden sollten.
O zamiarze wyburzenia mniejszych budynków (nr 864,866 i 872) wspomniano również w sekcji 2.1.4 umowy w sprawie licencjonowania i opłat, zawartej w dniu 4.11.2009 r.
Island gab am 28.2.2011 auf S. 4 seiner Stellungnahme zur Einleitungsentscheidung (Vorgang 589033) an, dass der Verzicht auf die Gemeindesteuern nach der Lizenz- und Abgabenvereinbarung Anfang 2009 in Kraft trat.
Władze islandzkie wyjaśniły również wcześniej, na s. 14 uwag do decyzji o wszczęciu postępowania z dnia 28.2.2011 r. (nr referencyjny 589033), że zwolnienie z podatków gminnych na mocy umowy w sprawie licencjonowania i opłat weszło w życie na początku 2009 r.
Fälschung von Lizenz- oder Zeugniseinträgen;
sfałszowanie rejestrów dotyczących licencji lub certyfikatu;
Die Lizenz- und Abgabenvereinbarung wird mit sofortiger Wirkung insoweit aufgehoben, als sie unvereinbare staatliche Beihilfen enthält.
Umowa w sprawie licencjonowania i opłat zostaje unieważniona ze skutkiem natychmiastowym w zakresie, w jakim jej przepisy stanowią pomoc państwa niezgodną z rynkiem wewnętrznym.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor lizenz- in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 111. Exact: 111. Verstreken tijd: 40 ms.