Vertaling van "load" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
leichtes Einsetzen von Papier (easy load)
łatwe zakładanie papieru (easy load)
Hubschrauberbetrieb mit Außenlasten (Helicopter external sling load operations, HESLO)
Operacje śmigłowcowe z podwieszonym ładunkiem (HESLO)
Sie haben die Möglichkeit, Produkte in Karussell-Schieberegler oder Gitteransicht mit einem "load more" Button anzuzeigen.
Masz opcje wyświetlania produktów w suwaku karuzeli lub szablonie kratki z przyciskiem "załaduj więcej".
Teste der Belastungsspitze (peak load testing) - Überprüfung, wie sich das System unter der zeitlich vergrößerten Belastung verhält.
Testy szczytu obciążenia (peak load testing) - sprawdzenie zachowania systemu pod czasowo zwiększonym obciążeniem.
Wenn dem Aufruf von load() $data nicht übergeben wurde, werden $data einem Array zugewiesen, das $body unter key body enthält.
Jeśli $data nie zostały dostarczone do wywołania load(), $data są przypisywane do tablicy zawierającej $body pod kluczem body.
Die Summe aus Ballastmasse mxload und Hinterachslast im unbeladenen Zustand mra load unladen ist auf 75 % der für die Hinterachse erlaubten technisch zulässigen Gesamtmasse im beladenen Zustand mac ra max gemäß folgender Formel (6) begrenzt
Suma dodatkowego obciążenia, mxload, oraz obciążenia osi tylnej w stanie nieobciążonym, mra load unladen, jest ograniczona do 75 procent maksymalnej masy całkowitej dla osi tylnej, mac ra max, jak określono we wzorze (6)
Ein "load more"-Button ermöglicht es dem Kunden, mehr Produkte aus den Featured Lists direkt auf der Homepage zu sehen (anstatt zu den Produktlistenseiten der Kategorie zu navigieren)
Przycisk "załaduj więcej" jest również dostępny pozwalając klientom na wyświetlenie więcej produktów z listy na stronie głównej (zamiast przeglądania długich list kategorii produktów)
bei Reifen, die zur Genehmigung hinsichtlich des Rollgeräuschpegels vorgelegt werden, die Angabe, ob es sich um einen normalen oder verstärkten (reinforced) Reifen oder einen Schwerlastreifen (extra load) handelt,
w przypadku opon zgłoszonych do homologacji w odniesieniu do poziomu emisji hałasu toczenia: czy opona jest zwykła czy wzmocniona (lub o zwiększonej nośności);
In der Tat wurde im ersten Quartal 2005, dessen Abschluss am 12. Mai vorgelegt wurde, eine Erhöhung des TKO-Werts um 13,9 % verzeichnet, die bereits mit einer Steigerung des load factor um 0,2 % einherging.
W rzeczywistości, w pierwszym kwartale 2005 r., dla którego zaprezentowano w dniu 12 maja wyniki bilansu, wskaźnik TKO odnotował wzrost o 13,4 %, a wskaźnik wykorzystania miejsc wzrósł o 0,2 %.
Obwohl wir als „Gefahrengut" (DGR) deklarierte Sendungen nicht transportieren können, sind wir berechtigt, den Transport von „Spezialsendungen" („spezial load") anzubieten.
Chociaż nie możemy przewozić przesyłek deklarowanych jako ładunek niebezpieczny (DGR), jesteśmy uprawnieni do przewozu przesyłek specjalnych ("special load").
Mit den Funktionalitäten „Database load" ist es möglich, die durch Datenbankprozesse erzeugte Serverbelastungen für einen ausgewählten Zeitraum schnell zu überprüfen.
Wykorzystując funkcjonalności "Database load" możliwe jest szybkie sprawdzanie obciążania serwera generowanego przez procesy bazy danych za wybrany okres.
Die Ausbildung umfasst auch einen Kurs mit der Bezeichnung „Unit load device build up", der als spezifische Ausbildungsmaßnahme angesehen wird, weil darin der Aufbau bestimmter, nur von DHL verwendeter Container behandelt wird.
Szkolenie obejmuje również kurs zatytułowany "Unit load device build up". Kurs ten należy uznać za szkolenie szczególne, ponieważ odnosi się wyłącznie do charakterystyki pojemników używanych jedynie w firmie DHL.
FCL (full container load): nude verpackung
