Ähnlich ist das Canticum des Lobes von den Jugendlichen in den feurigen Ofen (Dan., iii, 57-87), mit der Antwort, "Lob und verherrlichen ihn vor allem für immer."
Podobne jest kantyk uwielbienia przez młodzież w piec płomienny (Dan., III, 57-87), wraz z odpowiedzią, "chwały i wywyższenia go przede wszystkim na wieki".
Vor allem Kunden, die in der Vergangenheit schon diverse Haarwuchsmittel - z.B. aus der Apotheke - verwendet hatten, waren sehr beeindruckt und voll des Lobes.
Przede wszystkim klienci, którzy w przeszłości stosowali już różne środki na porost włosów, np. z apteki, byli pod wrażeniem i pełni pochwał.
Wenn sie ein Resümee über die erste Saison mit dem neuen System zieht, ist O'Daniel einfach nur voll des Lobes. Wir sind große Fans geworden.
Podsumowując pierwszy sezon korzystania z systemu, Jessi O'Daniel nie szczędzi dla niego pochwał. Jesteśmy pod jego wielkim wrażeniem.
Die in diesem Land umgesetzten Reformen sind des Lobes würdig, da sie darauf ausgerichtet sind, Demokratie, Transparenz und die Mechanismen der Rechtsstaatlichkeit zu fördern.
Reformy wdrożone przez ten kraj są godne pochwały, gdyż ich celem jest umacnianie demokracji, przejrzystości oraz praworządności.
Diese Aktionen insuflarán, wenn nicht zu treffen, eine frische Luft in der Ausübung der Politik, des Lobes wert und sicherlich mehr denn je notwendig.
Działania te inflacji, jeśli nie spełniają świeżego powietrza w wykonywaniu polityki, godne pochwały i na pewno bardziej niż kiedykolwiek.
Es wird mir immer selbstverständlicher, die Ereignisse in meinem Leben durch das Prisma des Lobes zu betrachten.
Coraz bardziej naturalne staje się patrzenie na wydarzenia w moim życiu przez pryzmat pochwały.
Der Stein vor dem Grab war der Erste, der aufsprang und auf seine Weise einen Gesang des Lobes und der Begeisterung, der Freude und der Hoffnung anstimmte, an dem wir alle teilhaben dürfen.
To kamień od grobu jako pierwszy podskoczył i na swój sposób zaczął śpiewać kantyk uwielbienia i entuzjazmu, radości i nadziei, do którego udziału jesteśmy zaproszeni wszyscy.
Die Union ist voll des Lobes über das europäische Sozialmodell, lässt aber zu, dass dieses Modell immer weiter ausgehöhlt wird.
Unia wyraża mnóstwo pochwał na temat europejskiego modelu społecznego, ale pozwala na to, by model ten był coraz bardziej osłabiany.
Abgesehen von ihrem unnachgiebigen Verhalten war jeder, der mit ihr zusammen traf, voll des Lobes über ihre anmutigen Bewegungen, ihre bezaubernde Anwesenheit und Freundlichkeit.
Pomimo jej trudnego nastawienia, ci którzy ją spotykali chwalili ją za jej wdzięczne ruchy, uroczą prezencję i życzliwość.
Und es wäre sehr hilfreich, wenn man sich beim sorgfältigen Durchlesen dieser wundervollen Sammlung andächtiger Literatur die Quelle und die zeitliche Stellung jeder einzelnen Hymne des Lobes und der Anbetung eingedenk dessen vergegenwärtigen könnte, dass keine andere einzelne Sammlung sich über einen derart langen Zeitraum erstreckt.
I byłoby bardzo pomocne, gdyby przy zgłębianiu tej cudownej kolekcji wielbiącej literatury, można było zwrócić uwagę na źródło i na chronologię każdego, poszczególnego hymnu chwały i adoracji, pamiętając, że żaden podobny, pojedynczy zbiór pism nie pokrywa tak wielkiego zakresu czasu.
Benji war meist voll des Lobes über das Comic, aber 2007 wurde der Midnight Ranger überarbeitet.
Benji głównie wychwalał komiks, ale w 2007, Strażnik Północy został zmieniony.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
