Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
logischerweise
Vertaling van "logischerweise" in Pools
logicznie rzecz biorąc
logiczne jest
logiczny sposób
z logicznego punktu widzenia
co jest logiczne
zgodnie z logiką
co zrozumiałe
logicznym
logika nakazuje
sposób logiczny
Im Übrigen dauert es logischerweise eine gewisse Zeit, bis die Unionshersteller einige der negativen Auswirkungen der gestiegenen subventionierten Einfuhren zu spüren bekommen (zum Beispiel Verlust von Kunden, geschäftliche Verluste, Rückgang von Kapitalrendite und Cashflow usw.).
Ponadto logicznie rzecz biorąc, niektóre negatywne skutki wzrostu przywozu po cenach dumpingowych (np. utrata klientów, straty, zmniejszenie zwrotu z inwestycji i przepływu środków pieniężnych itp.) są odczuwane przez producentów unijnych dopiero po pewnym czasie.
Der Wirtschaftsprüfer hat im Übrigen darauf hingewiesen, dass Citigroup logischerweise auch die Liquiditätslage zum Ende des Berichtszeitraums in seine Berechnung hätte einfließen lassen müssen, wodurch das Ergebnis noch positiver ausgefallen wäre.
Ponadto biegły zauważył, że logicznie rzecz biorąc Citigroup powinien wprowadzić do swoich obliczeń również stan środków pieniężnych z końca okresu, co poprawiłoby wyniki.
Im Übrigen dauert es logischerweise eine gewisse Zeit, bis die Unionshersteller einige der negativen Auswirkungen der gestiegenen subventionierten Einfuhren zu spüren bekommen (zum Beispiel Verlust von Kunden, geschäftliche Verluste, Rückgang von Kapitalrendite und Cashflow usw.).
Ponadto logiczne jest, że musi upłynąć pewien czas, zanim producenci unijni odczują niektóre negatywne skutki wzrostu przywozu subsydiowanego (np. utratę klientów, straty, zmniejszenie zwrotu z inwestycji oraz zmniejszenie przepływów pieniężnych itp.).
Diese Berichte sollten logischerweise von den Mitgliedern des Ausschusses erarbeitet werden, da es sich um politische Bewertungen handele.
Dodał, że, w odniesieniu do ocen o charakterze politycznym, logiczne jest, aby raporty te były sporządzane przez członków Komitetu.
Andererseits werden die Fahrpreise, als Ergebnis dieser neuen Kosten, logischerweise steigen.
Z drugiej strony w związku z tymi nowymi kosztami w logiczny sposób wzrosną ceny biletów.
Nach Auffassung dieser Mitgliedstaaten fördert die Durchführung der Richtlinie die Modernisierung und Straffung der Produktionsprozesse, was logischerweise durch sorgfältige Planung und Überprüfung der Arbeitsorganisation zu größerer Wettbewerbsfähigkeit führt.
Według tych państw członkowskich wdrożenie dyrektywy sprzyja modernizacji i usprawnieniu procesów produkcyjnych, co w logiczny sposób prowadzi do wzrostu wydajności dzięki zapewnieniu planowania i przeglądów organizacji pracy.
Damit geht logischerweise eine gewisse Erhöhung des Preises der subventionierten Ware einher.
Logicznie rzecz biorąc, wiąże się to z pewnym wzrostem ceny subsydiowanego produktu.
Die Verbilligung oder Verteuerung der Primärenergie (fossile Energiequellen) und der Elektrizität hat logischerweise strukturelle Veränderungen zur Folge.
Logiczne jest, że zmniejszenie lub zwiększenie nakładów na podstawowe (kopalne) źródła energii i energii elektrycznej powoduje zmiany strukturalne.
7.1.2 Der zweite Grund für eine Weiterentwicklung hängt mit der Erweiterung der Europäischen Union zusammen, die logischerweise Veränderungen bezüglich der Zahl der Vertreter in den besonderen Verhandlungsgremien und den EBR bzw. eine verhältnismäßige Erhöhung ihrer Anzahl erforderlich macht.
7.1.2 Druga przyczyna związana jest z rozszerzeniem Unii, co w logiczny sposób wymaga zmiany liczby przedstawicieli w specjalnych zespołach negocjacyjnych i europejskich radach zakładowych poprzez jej proporcjonalne zwiększenie.
Meiner Meinung nach ist das ursprüngliche kurzfristige Ziel, 175 g CO2/km zwischen 2014 und 2017 zu erreichen, recht vernünftig, während weitere Emissionsreduktionen auf 147 g CO2/km logischerweise dann bis 2020 erreicht werden können.
Uważam pierwotny, krótkoterminowy cel osiągnięcia 175 g CO2/km między 2014 a 2017 rokiem za faktycznie dość rozsądny, podczas gdy dalsze ograniczenie emisji do 147 g CO2/km można w logiczny sposób osiągnąć do 2020 roku.
Dasselbe gilt logischerweise auch für das Amt des Bürgerbeauftragten.
Logicznie rzecz biorąc, to samo tyczy się biura Rzecznika Praw Obywatelskich.
Jeder, der Kriminelle wählt, muss logischerweise ihr Schicksal teilen.
Każdy, kto wybiera kryminalistów, musi logicznie dzielić ich los.
Ich weiß, dass wir logischerweise aus falschen Prämissen richtige Schlüsse ziehen können.
Wiem, że wedle logiki z fałszywych tez możemy dojść do właściwych wniosków.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor logischerweise in het Duits
Resultaten: 274. Exact: 274. Verstreken tijd: 51 ms.
