Vertaling van "luc van" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Für Professor Luc Van Gool werden die von seinem Team entwickelten Technologien die Erzeugung realistischer dreidimensionaler Modelle aller möglichen archäologischen Artefakte kostengünstiger und einfacher für Forscher machen.
Zdaniem profesora Luca Van Goola dzięki technologiom opracowanym przez jego zespół badacze będą mogli łatwiej i taniej tworzyć wysokiej jakości, realistyczne trójwymiarowe modele wszystkich typów artefaktów archeologicznych.
Dieses Treffen sei eine gute Gelegenheit gewesen, um u.a. mit AdR-Präsident Luc VAN DEN BRANDE zu erörtern, wie die beiden Institutionen die Öffentlichkeit besser ansprechen und erreichen könnten.
Spotkanie to stanowiło świetną okazję m.in. do przedyskutowania w obecności przewodniczącego KR-u Luca Van den Brandego sposobów, w jakie obydwie instytucje mogą lepiej zaprezentować się na zewnątrz.
Danuta Hübner, für Regionalpolitik zuständiges Mitglied der Kommission, und Luc Van den Brande, Präsident des Ausschusses der Regionen, zu den Ergebnissen der Kohäsionspolitik während dieser Wahlperiode (ab 15.15 Uhr)
Danutą Hübner, komisarz ds. polityki regionalnej, oraz Lukiem Van Den Brandem, przewodniczącym Komitetu Regionów, na temat osiągnięć polityki spójności w bieżącej kadencji. (od godz. 15.15)
Juni werden Kommissionsmitglied Joe Borg und AdR-Präsident Luc Van den Brande einen Strukturierten Dialog zu diesem Thema führen und diese Fragen mit europäischen und nationalen Verbänden der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften erörtern.
Poprowadzą go komisarz Joe Borg wraz z przewodniczącym KR-u Lukiem Van den Brandem z udziałem europejskich i krajowych stowarzyszeń władz lokalnych i regionalnych.
29. Juni: Unter der Leitung des AdR und seines Präsidenten Luc Van den Brande diskutierte der für Fischerei und maritime Angelegenheiten zuständige EU-Kommissar Joe Borg im Rahmen einer Sitzung des strukturierten Dialogs über die Fischereipolitik der EU mit einer Gruppe ausgewählter Vertreter europäischer Kommunal- und Regionalverbände.
29 czerwca: Pod egidą KR-u i przewodniczącego Luca Van den Brandego komisarz ds. rybołówstwa i gospodarki morskiej Joe Borg spotkał się podczas posiedzenia w ramach dialogu zorganizowanego w sprawie polityki morskiej UE z wybraną grupą przedstawicieli europejskich stowarzyszeń lokalnych i regionalnych.
Mitteilung von Präsident Luc Van den Brande im Namen des Ausschusses der Regionen zur Finanzkrise und den Auswirkungen für die Bürger und die Städte und Regionen in Europa
Oświadczenie przewodniczącego Luca Van den Brandego w imieniu Komitetu Regionów w sprawie kryzysu finansowego i jego wpływu na obywateli oraz na regiony i miasta Europy
Ein Bericht von Luc Van den Brande, Sonderberater von Kommissar Hahn und ehemaliger Präsident des Ausschusses der Regionen, über Multi-Level-Governance und -Partnerschaften wird ebenfalls auf der Veranstaltung vorgestellt.
Na imprezie zostanie także opublikowane i udostępnione sprawozdanie w sprawie wielopoziomowego sprawowania rządów i partnerstwa, sporządzone przez specjalnego doradcę komisarza Hahna, Luca Van den Brande, byłego przewodniczącego Komitetu Regionów.
Rede des AdR-Präsidenten Luc Van den Brande
Wystąpienie przewodniczącego KR-u Luca Van den Brandego
Luc Van den Brande festigt in Kroatien die Beziehungen zu den kroatischen regionalen und lokalen Gebietskörperschaften
Wizyta Luca Van den Brande w Chorwacji poświęcona nawiązywaniu kontaktów z chorwackimi samorządami lokalnymi i regionalnymi
Anfang Oktober habe ich mich bereits mit dem Präsidenten des Ausschusses der Regionen, Luc Van den Brande, über dieses Gipfeltreffen unterhalten.
O tym szczycie rozmawiałem już podczas spotkania z przewodniczącym Komitetu Regionów Lukiem Van den Brandem na początku października.
In Gesprächen mit dem AdR-Präsidenten Luc Van den Brande und dem für Energie zuständigen Kommissionsmitglied Andris Piebalgs wird sich Frau Kautz ferner für eine Koordinierung zwischen dem US-amerikanischen und dem europäischen Konvent der Bürgermeister im Vorfeld der Verhandlungen in Kopenhagen stark machen.
Elizabeth B. Kautz odbędzie również rozmowę z przewodniczącym KR-u Lukiem Van den Brandem oraz z unijnym komisarzem ds. energii Andrisem Piebalgsem.
Kommissar Samecki eröffnet die Gespräche mit Manuel Chaves González, dem spanischen Minister für Gebietspolitik, und Luc Van den Brande, dem Präsidenten des Ausschusses der Regionen.
Komisarz Samecki rozpocznie dziś rozmowy z Manuelem Chavesem Gonzálezem, hiszpańskim ministrem ds. polityki terytorialnej, oraz Lukiem Van den Brande, przewodniczącym Komitetu Regionów UE.
Auf dem vom Ausschuss der Regionen organisierten Gipfeltreffen werden neben Frau Hübner auch der tschechische Premierminister, Mirek Topolánek, der Kommissionspräsident, José Manuel Barroso, und der Präsident des Ausschusses der Regionen, Luc van den Brande, als Redner auftreten.
Na szczycie organizowanym przez Komitet Regionów UE komisarz Hübner wystąpi obok premiera Czech, Mirka Topolánka, przewodniczącego Komisji Europejskiej, José Manuela Barroso, oraz przewodniczącego Komitetu Regionów, Luca van den Brande.
