Es weiß nicht mal jemand, dass du tot bist.
Nikt nawet nie wie, że już cię nie ma.
Mir hat mal jemand gesagt, die ersten Schritte seien immer die schwierigsten.
Ktoś mi kiedyś powiedział... że pierwsze kroki są zawsze najtrudniejsze.
Klar, aber für den Fall, daß dich mal jemand fragt...
Wiem, ale to na wypadek, gdyby ktoś pewnego dnia cię zapytał...
Es sollte mal jemand dort hingehen und es denen zeigen.
Ktoś powinien wreszcie im pokazać, narobić im wstydu.
Ich glaube nicht, dass das noch mal jemand tut.
Wątpię, by ktokolwiek miał jeszcze okazję.
Es ist schön, zur Abwechslung mal jemand anderen leiden zu sehen.
Miło dla odmiany popatrzeć, jak cierpi ktoś inny.
Du warst mal jemand, der Menschen retten wollte.
Był czas, kiedy byłeś człowiekiem, który chciał ratować ludzi.
Ob wirklich mal jemand gezählt hat, wissen wir nicht.
Czy rzeczywiście je ktoś policzył, nie wiemy.
Wenn Sie mal jemand zu reden brauchen, rufen Sie mich einfach an.
Jeśli będziesz kiedyś chciał pogadać, zadzwoń do mnie.
Ist schön, wenn mal jemand zuhört.
Miło, że wreszcie ktoś mnie słucha.
Weißt du, Papa hat gesagt, dass das mal jemand brauchen würde.
Tata mi mówił, że kiedyś taki plan będzie komuś potrzebny.
Entschuldigung, hat Ihnen schon mal jemand gesagt...
Przepraszam, czy nikt ci nie powiedział...
Ich habe das Gefühl, das wird immer wieder passieren, bis mal jemand bleibt.
Mam przeczucie, że wciąż będzie się to powtarzać, aż coś zatrybi.