Vertaling van "man beachte" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Man beachte an dieser Stelle auch, dass die wichtigste Frage im Leben (die Herkunft) nun auch beantwortet wurde, weil wir jetzt wissen woher wir kommen.
Zauważ także, że odpowiedzieliśmy już sobie na jedno z najważniejszych życiowych pytań (odnośnie pochodzenia): wiemy skąd jesteśmy.
Man beachte, dass diese Punkte oft nicht genau auf der gezeichneten Kurve liegen!
Zauważ, że często punkt ten nie leży dokładnie na krzywej!
Und man beachte, wie viele Informationen über Korruption in den Regierungen auf nationaler bis hin zu multinationalen Konzernen und im Finanzwesen ans Tageslicht gekommen sind.
Zauważcie jak dużo informacji wyszło na jaw o korupcji w rządach od poziomu komunalnego do krajowego i w międzynarodowych korporacjach i instytucjach finansowych.
Man beachte die Markierungen an meinen Händen.
Man beachte, wie unterschiedlich die Farben auf den Monitoren aussehen.
Zwróć uwagę, jak różnie kolory wyglądają na monitorach.
Man beachte, dass Verben nicht als nominale Teile der Sprache tendieren, sondern konjugiert sind, d.h. variieren nach Person und Anzahl.
Zwróć uwagę, że czasowniki nie mają charakteru nominalnych części mowy, ale są skoniugowane, tj. różnią się w zależności od osoby i liczby.
Spuren im Sand Man beachte die markante Form der Wunde, die Tiefe, der am Knochen und in der grauen Substanz entstandene Schaden.
Zauważcie charakterystyczny kształt rany, głębokość i wielkość obrażeń kości i substancji szarej.
Man beachte, dass die beiden Schrägstriche nur am Zeilenende erkannt werden
Zauważ, że backslashe są rozpoznawane tylko na końcu linii
Man beachte, dass jedem Anwerber nur 5 Einladungen gleichzeitig zur Verfügung stehen.
Zauważcie, że każdy rekruter ma do dyspozycji tylko pięć zaproszeń w danym momencie.
Man beachte, dass in diesem Fall bevorzugt ist, einen Bandmaß zu verwenden, die in der Nähe der Basis installiert ist.
Zauważ, że w tym przypadku korzystne jest użycie taśmy mierniczej, który jest instalowany w pobliżu bazy.
Man beachte seine Verwirrung während der Gedankenübertragung.
Zauważcie, jak dziwią go nasze przekazy myślowe.
Man beachte, dass eine Aufzählungsliste nicht in einer einfachen Tabelle funktionieren würde - Sie funktioniert nur innerhalb einer erweiterten Tabelle, wie im hier verwendeten Beispiel-Code.
Zauważ, że wypunktowana lista nie będzie działać w zwykłej tabeli - działa tylko w tabeli utworzonej dyrektywami takimi, jak w użytym tutaj przykładowym kodzie.
Man beachte, dass der Befehl dpkg diese Datei dynamisch zur Installationszeit erzeugt, falls sie nicht vorhanden ist (und in der dpkg-Datenbank speichert wie die anderen Kontrolldateien).
Zauważ, że kiedy ten plik nie istnieje, dpkg dynamicznie go wygeneruje podczas instalacji (i zostanie zachowany w bazie danych dpkg tak jak inne pliki kontrolne).
