Download for Windows Premium
Publiciteit
management- und kontrollsysteme

Vertaling van "management- und kontrollsysteme" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
systemów zarządzania i kontroli
systemy zarządzania i kontroli
Aufgrund schlecht funktionierender Management- und Kontrollsysteme wurden die Programme dem Verfahren der Zahlungsaussetzung bis zur Abstellung der Mängel unterzogen.
W wyniku nieprawidłowego funkcjonowania systemów zarządzania i kontroli programy objęto procedurą zawieszenia płatności do czasu usunięcia uchybień.
begrüßt die Verbesserungen der Management- und Kontrollsysteme der nationalen Agenturen und Behörden sowie die Tatsache, dass die Fehlerquote für die Durchführung von Programmen durch die nationalen Agenturen 2011 auf 1 % sank und somit erheblich niedriger ist als in den Vorjahren;
z zadowoleniem odnotowuje poprawę funkcjonowania systemów zarządzania i kontroli agencji i organów krajowych, a także fakt, iż wskaźnik błędu w odniesieniu do realizacji programów przez agencje krajowe spadł w roku 2011 do poziomu 1 % i jest znacznie niższy niż w latach ubiegłych;
Insbesondere stellt sie sicher, dass die Mitgliedstaten über reibungslos funktionierende Management- und Kontrollsysteme verfügen.
Zapewnia w szczególności, że państwa członkowskie mają sprawnie funkcjonujące systemy zarządzania i kontroli.
d) sicherzustellen, dass die in Absatz 1 genannten Stellen über geeignete interne Management- und Kontrollsysteme verfügen;
d) zapewnić, że organy wymienione w ust. 1 mają właściwe wewnętrzne systemy zarządzania i kontroli;
Im Programmplanungszeitraum 2014-2020 wird im Rahmen der EU-Fonds für technische Hilfe in der Kohäsionspolitik ein Betrag von nahezu einer halben Milliarde Euro bereitstehen, um Management- und Kontrollsysteme und Verwaltungskapazitäten zu stärken, damit die EU-Mittel wirksam eingesetzt und verwendet können.
W okresie programowania 2014-2020 na pomoc techniczną w obszarze polityki spójności udostępniono z funduszy unijnych prawie pół miliarda euro w celu poprawy systemów zarządzania i kontroli, a także zdolności administracyjnych, wspierając tym samym skuteczne wdrożenie i wykorzystanie środków przekazanych przez UE.
Diese Verordnung bildet den neuen allgemeinen Rechtsrahmen für die Durchführung der Unionsfinanzierung im Bereich Inneres und enthält dementsprechend allgemeine Vorschriften für die Finanzierung von Ausgaben sowie Bestimmungen über Partnerschaft, Programmplanung, Berichterstattung, Überwachung und Evaluierung, von den Mitgliedstaaten zu schaffende Management- und Kontrollsysteme und zum Rechnungsabschluss
Jako nowe ramy ogólne w zakresie wdrażania finansowania Unii w obszarze strategii w dziedzinie spraw wewnętrznych niniejsze rozporządzenie określa ogólne zasady dotyczące finansowania wydatków, w tym zasady dotyczące partnerstwa, programowania, sprawozdawczości, monitorowania i oceny, systemów zarządzania i kontroli uruchamianych przez państwa członkowskie oraz rozliczania rachunków
In den jährlich auf politischer Ebene vereinbarten gemeinsamen Roadmaps für die Durchführung der Strukturfonds in der Slowakei wurde herausgestellt, dass die Management- und Kontrollsysteme weiter gestärkt werden müssen, damit ihre wirksame Umsetzung insbesondere in den Bereichen öffentliche Auftragsvergabe und Projektauswahl sichergestellt ist.
W rocznych wspólnych planach działania w zakresie realizacji funduszy strukturalnych w Słowacji uzgodnionych na szczeblu politycznym podkreślono potrzebę dalszego wzmacniania systemów zarządzania i kontroli w celu zapewnienia ich skutecznego stosowania, w szczególności w obszarach udzielania zamówień publicznych i wyboru projektów.
Eine solche Delegierung der Zuständigkeit für das Management erfordert von jedem einzelnen Bewerberland die Einrichtung der entsprechenden Management- und Kontrollsysteme, die auf nationaler Ebene vom Nationalen Anweisungsbefugten zu genehmigen sind.
Przekazanie odpowiedzialności za zarządzanie w ramach DIS i EDIS wymaga, by każdy z krajów stworzył odpowiednie systemy zarządzania i kontroli, wymagające zatwierdzenia na poziomie krajowym przez krajowego urzędnika zatwierdzającego.
33. unterstreicht, dass die nationalen Verwaltungserklärungen nur so einen wirklichen Wert haben und dass sie - so wie sie das Parlament versteht - eine wirkliche Garantie für das korrekte Funktionieren der nationalen Management- und Kontrollsysteme bieten;
podkreśla, że jedynie w ten sposób krajowe deklaracje w sprawie zarządzania będą prawdziwie wartościowe oraz że w zamyśle Parlamentu powinny one stanowić prawdziwą gwarancję prawidłowego funkcjonowania krajowych systemów zarządzania i kontroli;
Zur damaligen Zeit waren die Management- und Kontrollsysteme insgesamt noch recht schwach entwickelt und konnten keine Gewähr für eine sichere Aussage geben.
W tamtym czasie, systemy zarządzania i kontroli były zasadniczo słabe i nie można było na nich polegać.
Ein Zentralverwahrer verfügt über solide Management- und Kontrollsysteme sowie über solide IT-Instrumente zur Ermittlung, Überwachung und Steuerung allgemeiner Geschäftsrisiken; dies schließt Verluste aufgrund einer schlechten Ausführung der Geschäftsstrategie, Zahlungsströme und Betriebsausgaben ein.
CDPW posiada solidne systemy zarządzania i kontroli, a także narzędzia informatyczne do celów identyfikowania i monitorowania ogólnych ryzyk prowadzenia działalności, w tym strat wynikających z niewłaściwej realizacji strategii biznesowej, przepływów pieniężnych i kosztów operacyjnych, oraz do celów zarządzania tymi ryzykami.
2.25. Die für Strukturmaßnahmen zuständigen Generaldirektionen stützten ihre Zuverlässigkeitsbewertungen der Management- und Kontrollsysteme der Mitgliedstaaten auf eigene Prüfungen sowie auf die von den Mitgliedstaaten durchgeführten Prüfungen unter Einsatz der verschiedenen Instrumente zur Kontrolle des Risikos von Unregelmäßigkeiten bei den Zahlungen, über die sie verfügen.
2.25. Dyrekcje generalne odpowiedzialne za środki strukturalne oparły swoje oceny pewności uzyskane za pośrednictwem systemów zarządzania i kontroli w państwach członkowskich na informacjach pochodzących z działalności kontrolnej prowadzonej przez państwa członkowskie, uwzględniając przy tym różnorodne dostępne im narzędzia zarządzania ryzykiem wystąpienia nieprawidłowości przy płatnościach.
Es obliegt jedem einzelnen Mitgliedstaat, sicherzustellen, dass er über reibungslos funktionierende Management- und Kontrollsysteme verfügt; die Kommission überzeugt sich davon, dass solche Systeme bestehen.
Obowiązkiem każdego z państw członkowskich jest posiadanie sprawnie funkcjonujących systemów zarządzania i kontroli; Komisja upewnia się, że takie systemy funkcjonują.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor management- und kontrollsysteme in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 32 ms.