Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
marker-impfstoffen
Vertaling van "marker-impfstoffen" in Pools
markerowych
die Entwicklung von Marker-Impfstoffen oder Tests, die zwischen kranken und geimpften Tieren unterscheiden können,
dla opracowywania szczepionek markerowych lub testów dających możliwość odróżnienia zwierząt zakażonych od szczepionych,
neue und umweltfreundlichere Erzeugungssysteme zur Förderung der Tiergesundheit und der artgerechten Tierhaltung, einschließlich Forschung auf dem Gebiet der Tierkrankheiten wie Maul- und Klauenseuche und Schweinepest sowie Entwicklung von Marker-Impfstoffen;
nowych i bardziej przyjaznych dla środowiska metodach produkcji umożliwiających poprawę zdrowia zwierząt i ich warunków utrzymania, włącznie z badaniami nad chorobami zwierząt, takimi jak pryszczyca, pomór świń i opracowaniem szczepionek markerowych;
Die Verwendung von Marker-Impfstoffen wurde dadurch behindert, dass es keinen zuverlässigen Unterscheidungstest gab, um geimpfte von auf natürlichem Wege mit dem KSP-Virus infizierten Tieren zu unterscheiden. Deshalb war mit der Entscheidung 2002/106/EG kein KSP-Unterscheidungstest festgelegt worden.
Użycie szczepionek znacznikowych zostało utrudnione przez brak niezawodnego testu porównawczego umożliwiającego rozróżnienie świń zaszczepionych od świń naturalnie zakażonych wirusem klasycznego pomoru świń. Z tego powodu nie wprowadzono decyzją (WE) nr 106/2002 testu porównawczego na klasyczny pomór świń.
Deshalb sollte ein Gemeinschaftsverfahren geschaffen werden, nach dem solche Unterscheidungstests zugelassen werden können, sobald die noch bestehenden Einschränkungen der Möglichkeiten bei diesen Tests überwunden sind, und nach dem die Mitgliedstaaten ermächtigt werden können, für den Notfall, wenn angezeigt, die Verwendung von Marker-Impfstoffen vorzusehen.
Dlatego zalecane jest ustalenie procedur wspólnotowych zatwierdzających badania pozwalające odróżnić świnie szczepione od zarażonych, jak tylko dotychczasowe wady tych badań zostaną wyeliminowane, jak i w celu upoważnienia Państw Członkowskich do wprowadzania do użycia szczepionek znakowanych na wypadek nadzwyczajnych sytuacji.
Außerdem hat das Internationale Tierseuchenamt (OIE) mitgeteilt, dass die Anwendung von Marker-Impfstoffen keinerlei negative Folgen auf die Verbreitung latenter Viren und die Lebensmittelsicherheit hat.
Ponadto Międzynarodowe Biuro ds. Epizootiologii (IOE - International Office of Epizootics) stwierdziło, że stosowanie szczepionek znacznikowych nie ma absolutnie żadnych negatywnych skutków jeśli chodzi o rozprzestrzenianie się utajonych wirusów i bezpieczeństwo żywności.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor marker-impfstoffen in het Duits
Resultaten: 5. Exact: 5. Verstreken tijd: 12 ms.
