Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
massenhaft
Vertaling van "massenhaft" in Pools
Verursacher von Schwingungen in verschiedenen Frequenzen sind dort jedoch massenhaft vorhanden.
Źródła drgań o różnych częstotliwościach występują tam masowo.
Die Soldaten aus der Truppenlandung waren bedauerlicherweise an die Straßenkämpfe nicht gewöhnt und fielen massenhaft.
Nie przyzwyczajeni do walk ulicznych żołnierze z desantu ginęli masowo.
Und wenn die Sonne untergeht... tauchen sie massenhaft auf.
Pojawiają się po zachodzie słońca. Masowo.
Die Tage, in denen Tiere im Rahmen der Prophylaxe massenhaft geimpft wurden, starben sie in Vergessenheit.
Czasy, kiedy zwierzęta były masowo szczepione w ramach profilaktyki, odeszły w niepamięć.
Sicher werden sich viele von ihnen fragen, ob Touristen aufgrund der Überschwemmungen ihre Ankunft nicht massenhaft aufgeben werden.
Z pewnością wielu z nich będzie zastanawiać się choćby nad tym, czy ze względu na powodzie turyści nie będą masowo rezygnować z przyjazdu.
Bald jedoch zeigte sich, dass die Kriegsgefangenen - ausgelaugt, hungrig und äußerst brutal behandelt - massenhaft starben, und sich deren Brauchbarheit niedriger ausfiel als die der Häftlinge des Konzentrationslagers.
Wkrótce jednak okazało się, że jeńcy - wycieńczeni, głodni i nadzwyczaj brutalnie traktowani - masowo ginęli, a ich przydatność jako robotników okazała się mniejsza niż więźniów obozu koncentracyjnego.
Indem wir Affen mit somatischen Zellen klonen, können wir eine große Anzahl genetisch identischer Nachkommen in kurzer Zeit massenhaft kultivieren, und wir können sogar ihre Gene ändern, um sie unseren Bedürfnissen anzupassen.
Klonując małpy za pomocą komórek somatycznych, możemy masowo kultywować dużą liczbę genetycznie identycznych potomstwa w krótkim czasie, a nawet możemy zmienić ich geny, aby odpowiadały naszym potrzebom.
Einkaufskomfort Man kann einfach nicht Produkte entwickeln und versuchen, sie massenhaft zu verkaufen.
Komfort zakupu Nie można po prostu rozwinąć produktów i próbować sprzedać je masowo.
Um die stetig wachsende Nachfrage zu stillen, wurde in Österreich ein Bauernhof gebaut, auf dem ständig neue und bessere Sorten entwickelt und massenhaft produziert wurden.
Aby zaspokoić stale rosnące zapotrzebowanie, zbudowano farmę w Austrii, gdzie nowe i lepsze odmiany były stale rozwijane i masowo produkowane.
Es kommt vor, oder mehr präzise gesagt: in der Weltskala geschieht es massenhaft von Sekunde zur Sekunde, dass der Kleine Mensch... 'untergeht': er stirbt vor seiner Geburt.
Zdarza się, a może bardziej precyzyjnie: w skali światowej dzieje się to masowo z sekundy na sekundę, że Mały Człowiek 'ginie': umiera przed swym urodzeniem.
Asmongold sammelt seinen Stream (sitzt zum Zeitpunkt des Schreibens bei 42 Zuschauern) und berichtet massenhaft über diese Berichte in der Hoffnung, dass etwas passiert.
Zbierając swój strumień (w momencie pisania ma 42 tys. Widzów) Asmongold masowo raportuje te konta w nadziei, że coś się wydarzy.
Es war eine neue Maschine, dass die Deutschen erst Mitte 1943 hergestellt und ihn massenhaft während des Warschauer Aufstands eingesetzt haben.
Był to po prostu nowy sprzęt niemiecki wyprodukowany w połowie 1943 r. i użyty masowo w Powstaniu Warszawskim.
Dann machte ich ein Foto vor dieser Villa und bekam massenhaft neue Follower.
Zrobiłam zdjęcie pod tym wielkim domem i zdobyłam tony obserwujących.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor massenhaft in het Duits
Resultaten: 206. Exact: 206. Verstreken tijd: 36 ms.
