Vertaling van "master file" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Einrichtung einer „Pharmakovigilanz-Stammdokumentation" (Pharmacovigilance system master file), um einen soliden, aber unbürokratischen Überblick über die Pharmakovigilanzsysteme der Unternehmen zu erhalten
Wprowadzenie "Głównej dokumentacji systemu nad bezpieczeństwem farmakoterapii" (Pharmacovigilance System Master File) w celu zapewnienia solidnego, lecz pozbawionego nadmiernej biurokracji wglądu w systemy nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii stosowane przez przedsiębiorstwa
Der Master File ist ohne weiteres verfügbar und ist den Mitgliedstaaten unmittelbar auf Anforderung zugänglich.
Musi ona być łatwo i bezpośrednio dostępna dla państw członkowskich na ich wniosek.
Jede Übertragung der Eigentumsrechte am Master File über die klinische Prüfung ist zu dokumentieren.
Die Trial Master File stellt die Grundlage für das vom unabhängigen Abschlussprüfer des Sponsors durchgeführte Audit und für die Inspektion durch die zuständige Behörde dar.
Główne archiwum badania stanowi podstawę audytu przeprowadzanego przez niezależnego audytora danego sponsora, a także podstawę kontroli ze strony właściwego organu.
Die Master File Table (MFT) speichert Informationen zu jeder Datei auf dem PC, einschließlich Erstellungsdatum, Speicherort und Zugriffsberechtigungen.
Główna tabela plików (MFT) przechowuje informacje o każdym pliku na komputerze, w tym datę utworzenia, lokalizację i uprawnienia dostępu.
Archivierung des Master File über die klinische Prüfung
Steuerpflichtige, deren Erträge oder Aufwendungen über EUR 20 Mio. liegen, werden darüber hinaus zur Vorlage eines Master File verpflichtet sein.
Podatnicy o przychodach lub kosztach powyżej 20 mln EUR, będą dodatkowo zobowiązani do przedstawienia master file.
Schließlich versucht es, nach dem Verschlüsseln der Dateien und der Reproduktion das Hochfahren von Windows zu verhindern (durch Änderung des Master Boot Record - MBR) und verschlüsselt nach einem erzwungenen Neustart die Master File Table (MFT) auf dem Systemlaufwerk.
Po zaszyfrowaniu plików i rozprzestrzenieniu się robak próbuje uniemożliwić uruchomienie systemu Windows (modyfikując główny rekord rozruchowy), a po wymuszonym restarcie komputera szyfruje plik MFT (Master File Table) na dysku systemowym.
Sponsor und Prüfer führen über die klinische Prüfung jeweils einen sogenannten Master File.
Der Master File zur klinischen Prüfung sollte in geeigneter Weise archiviert werden, damit auch nach Beendigung der klinischen Prüfung eine Überwachung möglich bleibt.
Podstawową dokumentację badania klinicznego należy odpowiednio archiwizować w celu umożliwienia nadzoru po zakończeniu badania klinicznego.
MF Master File (Wurzel-DF)
Behebt ein Problem, bei dem chkdsk die Dateigröße und gültige Datenlänge nicht aktualisiert, wenn es die Master File Table (MFT)-Attributliste verkleinern muss.
Rozwiązano problem z chkdsk, który nie aktualizował rozmiaru pliku i prawidłowej długości danych, gdy musiał skurczyć listę atrybutów Master File Table (MFT).
Pharmakovigilanz-Stammdokumentation (Pharmacovigilance system master file): Im Genehmigungsantrag sollen nur die Kernelemente des Pharmakovigilanzsystems dargestellt werden; stattdessen gibt es eine neue Vorschrift, nach der Unternehmen ein ausführliches Dossier in ihren Betrieben führen müssen.
"Główna dokumentacja systemu nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii": We wniosku o przyznanie pozwolenia na dopuszczenie do obrotu powinny się znaleźć jedynie kluczowe informacje dotyczące systemu nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii; wymóg ten jest rekompensowany jednakże poprzez obowiązek prowadzenia szczegółowej dokumentacji w siedzibie posiadacza pozwolenia.
