Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
materialisieren
Vertaling van "materialisieren" in Pools
Vervoegen
psychoreaktywną
Ihr Gebräu muss sich auch auf dem Bildschirm materialisieren können.
Twoja mikstura musi również być w stanie zmaterializować się na ekranie.
Sie könnten sich in festem Gestein materialisieren.
Możecie zmaterializować się wewnątrz litej skały.
Diese imaginären Selbstverhältnisse sind in Anlehnung an Louis Althussers Überlegungen nicht von den „wirklichen Lebensbedingungen", hier den gouvernementalen Techniken zur Regierung der Bevölkerung zu trennen, die sich beispielsweise in der Konstituierung von Körpern materialisieren.
Idąc tropem Louisa Althussera, zauważmy, że ów wyobrażony stosunek do samego siebie nie może być oddzielony od "warunków rzeczywistego istnienia", czyli, w tym wypadku, urządzeniowych technik służących kontrolowaniu populacji, które mogą się materializować np. w konstytucji naszych ciał.
Es gelingt mir nicht, sie wieder zu materialisieren.
Nie mogę ich materializować.
Dein Charakter bewegt sich zum Beispiel automatisch vorwärts und zu Feinden, die sich in Etappen materialisieren.
Twoja postać, na przykład, automatycznie porusza się do przodu i w stronę wrogów, którzy materializują się etapami.
Obwohl ich wusste, dass dies Schlitten war zu materialisieren, es war immer noch lästig.
Mimo, że wiedziałem, że to sanki do zmaterializowania, to nadal było uciążliwe.
Wenn Sie auf der Website nur die Hauptseite, Autorisierung und Suche materialisieren wollen, dann entfernen Sie sicher alle Flaggen.
Jeśli chcesz zmaterializować w witrynie tylko stronę główną, autoryzację i przeszukiwanie, a następnie bezpiecznie usuń wszystkie flagi.
Der Prinz konnte sich also in keinster Weise entscheiden: Ein halbes Leben verging, und es gelang ihm nie, sich zu materialisieren.
Książę nie mógł w żaden sposób decydować: pół życia minął, a on nigdy nie zdołał się zmaterializować.
Sie können nicht in einer ausgeschalteten Maschine materialisieren.
Nie możesz się w niej zmaterializować, gdy jest wyłączona.
Es wird vermutet, dass die Nebenwirkungen der letzteren verbunden als Folge des anhaltenden Konsums von Synephrine materialisieren können aber eine längere Zeit oder höherer Dosen dauern, bis sie in Kraft treten.
Uważa się, że skutki uboczne związane z tym ostatnim może zmaterializować w wyniku przedłużonego konsumpcji Synefryna ale zajmie dłuższy okres czasu lub wyższych dawkach dla nich, aby wejść w życie.
Allerdings, zu viel Optimismus und Phantasie haben uns Venture ein Low-End SLR Fujifilm, wir warten noch, oder sogar eine Kamera mit drei Sensoren ausgestattet, Es scheint, dass nicht nur materialisieren.
Jednak, nadmierny optymizm i wyobraźnia uczynił nas zaryzykować niższej klasy lustrzanki Fujifilm, wciąż czekamy, lub nawet komora z trzema czujnikami, Wydaje się, że nie tylko zmaterializować.
Zanpakutō Materialisation: Als sie noch vom Schwertfeind besessen war, konnte sie das Zanpakuto von diesem materialisieren und dematerialisieren, wann sie wollte.
Materializujące Zanpakutō: Podczas, gdy ona posiadała bezpańskie Zanpakutō o imieniu Tōjū, była w stanie dokonać zmaterializowania Zanpakutō do woli.
Sie können sich nur zum Teil materialisieren, um Informationen zu überbringen.
Mogą jedynie częściowo zmaterializować się, żeby przekazać informacje.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor materialisieren in het Duits
Resultaten: 49. Exact: 49. Verstreken tijd: 26 ms.
