Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mentale atmosphaere
Vertaling van "mentale atmosphaere" in Pools
atmosfera mentalna
mentalnej atmosferze
mentalnej atmosfery
mentalna atmosfera
mentalną atmosferę
atmosferę mentalną
Wenn die physische und die psychische Atmosphäre miteinander einverstanden sind und die mentale Atmosphäre mit ihnen übereinstimmt, herrscht gute Natur und Harmonie zwischen den beiden.
Jeśli atmosfera fizyczna i psychiczna są ze sobą zgodne, a atmosfera mentalna pokrywa się z nimi, panuje dobra natura i między nimi powstaje harmonia.
Seine psychische Atmosphäre beeinflusst die Gefühle anderer, und das Verlangen ist der aktive Faktor, und eine Empfindung ist das Ergebnis. wohingegen die mentale Atmosphäre andere durch mentale Prozesse beeinflusst.
Jego psychiczna atmosfera wpływa na emocje innych, a pożądanie jest czynnym czynnikiem, a odczucie jest rezultatem; podczas gdy atmosfera mentalna wpływa na innych poprzez procesy mentalne.
Durch die mentale Atmosphäre kann das Denken in einen anderen induziert oder ihm nahegelegt werden.
W mentalnej atmosferze myśl może być indukowana lub sugerowana innemu.
Aber wenn das Verlangen stärker ist als der Gedanke an das Richtige, sperrt sich die psychische Atmosphäre für die Zeit, in der die mentale Atmosphäre und das Verlangen in die Tat umgesetzt werden, wie es die Umstände und Bedingungen erlauben.
Ale kiedy pragnienie jest silniejsze niż myśl o słuszności, atmosfera psychiczna odcina się na czas mentalnej atmosfery i pragnienia zostaje uruchomione, gdy pozwalają na to okoliczności i warunki.
Die mentale Atmosphäre ist der Mittler zwischen dem physischen Tiermenschen mit seiner psychischen Natur und der Individualität oder dem spirituellen Menschen.
Atmosfera mentalna jest pośrednikiem między fizycznym człowiekiem-zwierzęciem o jego psychicznej naturze, a indywidualnością lub człowiekiem duchowym.
Die physische Atmosphäre wird durch physische Handlungen beeinflusst, die psychische Atmosphäre durch Begehren, die mentale Atmosphäre durch Gedanken und die spirituelle Atmosphäre durch den Glauben an das, was man weiß.
Atmosfera fizyczna zależy od działania fizycznego, atmosfera psychiczna pożądaniem, atmosfera mentalna myślą, a atmosfera duchowa wiarą w to, co się wie.
Zusätzlich zu seiner begrenzten physischen Bedeutung sollte bekannt sein, dass die Atmosphäre einen größeren physischen Einfluss und Nutzen hat, und es sollte klar sein, dass es auch eine psychische Atmosphäre, eine mentale Atmosphäre und eine spirituelle Atmosphäre gibt.
Oprócz ograniczonego fizycznego importu, atmosfera powinna mieć większy wpływ fizyczny i wykorzystanie, i należy rozumieć, że istnieje również atmosfera psychiczna, atmosfera mentalna i atmosfera duchowa.
Die mentale Atmosphäre ist für das menschliche Leben ebenso notwendig wie die Luft für die Erde und das Wasser und das Leben von Pflanzen und Tieren.
Atmosfera mentalna jest tak niezbędna dla ludzkiego życia, jak powietrze jest niezbędne dla ziemi i wody oraz życia roślin i zwierząt.
Wenn die Gedanken in der mentalen Atmosphäre auf dieses Nein reagieren, unterwirft, beruhigt und kontrolliert die mentale Atmosphäre das stürmische psychische Atmosphäre, und die betrachtete unmoralische Handlung ist nicht erlaubt.
Jeśli myśli w mentalnej atmosferze reagują na to Nie, atmosfera mentalna uspokaja, uspokaja i kontroluje burzliwa atmosfera psychiczna i rozważany niemoralny akt nie są dozwolone.
Entsprechend der Gleichartigkeit der Art wird die mentale Atmosphäre des einen mit der des anderen übereinstimmen und entsprechend ihrer Kraft von dem anderen beeinflusst oder geleitet werden.
Zgodnie z podobnym rodzajem atmosfera mentalna jednego z nich spotka się i zgodzi z atmosferą drugiego, a zgodnie z jego mocą będzie wpływać na drugiego lub kierować nim.
Da die Erdatmosphäre von Kräften durchströmt wird, die sich auf die Erde auswirken, wirkt sich die mentale Atmosphäre in Gedankenwolken auch auf die Erde aus.
Ponieważ atmosfera na Ziemi ma działające przez nią siły, które wpływają na Ziemię, tak też atmosfera mentalna w chmurach myśli wpływa również na Ziemię.
Durch seinen Gedanken verbindet einer seine mentale Atmosphäre mit der mentalen Atmosphäre eines anderen.
Według jego myśli jeden łączy swoją mentalną atmosferę z mentalną atmosferą innej.
Die Erdatmosphäre und die mentale Atmosphäre der Menschen reagieren auf die Kräfte der Erde.
Atmosfera ziemi i mentalna atmosfera ludzi reagują na siły ziemi.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor mentale atmosphaere in het Duits
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 31 ms.
