Download for Windows Premium
Publiciteit
methodischen ansatz
metodologię f
podejście metodologiczne
podejścia metodologicznego
Insbesondere hilft das Sekretariat, dafür zu sorgen, dass alle Schritte im Zusammenhang mit einer Aus- und Fortbildungsmaßnahme - von der Ausarbeitung des Lehrplans über den Inhalt bis hin zum methodischen Ansatz - den höchstmöglichen Standards entsprechen.
W szczególności pomaga w zapewnieniu, by wszystkie etapy realizacji działań szkoleniowych i edukacyjnych - od opracowywania programów nauczania i treści aż po metodologię - odzwierciedlały najwyższe możliwe standardy.
Angesichts dessen ist es kein leichtes Unterfangen, sich auf einen strengen methodischen Ansatz zu einigen und über allgemeine, konsensfähige Aussagen hinauszugehen.
Zważywszy na wszystkie te czynniki, nie jest łatwo uzgodnić ścisłą metodologię i wyjść poza ogólniki, co do których wszyscy się zgadzają.
Die Kommission hat in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten und den beteiligten Interessenträgern eine Liste von 14 kritischen Rohstoffen in der EU (siehe Anhang) erstellt und einen transparenten, innovativen und pragmatischen methodischen Ansatz für die Definition der Eigenschaft „kritisch" entwickelt.
We współpracy z państwami członkowskimi i zainteresowanymi stronami Komisja określiła czternaście kluczowych surowców na poziomie UE (zob. załącznik) i opracowała przejrzyste, innowacyjne i pragmatyczne podejście metodologiczne do zdefiniowania terminu "kluczowe znaczenie"31.
Sie beschrieben einen neuen methodischen Ansatz, mit dem winzige DNA-Fragmente des Erregers des Schwarzen Todes isoliert werden können.
Naukowcy zaprezentowali nowe podejście metodologiczne do pozyskiwania niewielkich, zniszczonych fragmentów kwasu dezoksyrybonukleinowego (DNA) czynnika wywołującego czarną śmierć.
Diese Schätzungen stützten sich jedoch auf einen methodischen Ansatz und zugrundegelegte Annahmen, die nicht über eventuelle Kritik oder Anfechtung erhaben sind.
Tymczasem te dane szacunkowe są wynikiem zastosowania podejścia metodologicznego i hipotez wyjściowych, które nie pozostają poza zasięgiem ewentualnej krytyki i sprzeciwów.
Herr VEVER äußert sich zur Terminologie, dem methodischen Ansatz und den aufzunehmenden Zahlen, der Einführung von Euroanleihen bei Teilen der Staatsschulden in Verbindung mit einer strengen Haushaltsdisziplin sowie den Verteidigungshaushalten und den Kosten eines Euroaustritts.
P. Vever wypowiedziała się na temat terminologii, podejścia metodologicznego oraz odpowiednich danych do uwzględnienia, wprowadzania euroobligacji dla części długu publicznego, w połączeniu ze ścisłą dyscypliną budżetową, oraz budżetu obronnego i kosztów wyjścia ze strefy euro.
344. stellt fest, dass der Rechnungshof die Frage geprüft hat, ob der Ansatz der Kommission zur Bewertung der Ergebnisse der Rahmenprogramme angemessen war, wobei er sich insbesondere mit der Interventionslogik, der Evaluierungsstrategie und dem methodischen Ansatz befasste;
zwraca uwagę, że Trybunał starał się uzyskać odpowiedź na pytanie, czy Komisja przyjęła odpowiednie podejście do oceny rezultatów programów ramowych, i przeanalizował uważnie logikę interwencji, strategię oceny i zastosowaną metodologię;
Weitere nicht greifbare Auswirkungen wie externe Kosten, Umweltverschmutzung, Lärm usw. müssen ebenfalls in den methodischen Ansatz der Studie aufgenommen werden.
W podejściu metodologicznym przyjętym w prowadzonych badaniach należy uwzględnić też inne skutki niematerialne, takie jak efekty zewnętrzne, np. zanieczyszczenie i hałas.
Die Ergebnisse einer Studie, die im Zusammenhang mit einem Verfahren in Auftrag gegeben wurde, sind zusammen mit den Ausschreibungsunterlagen und dem methodischen Ansatz der Studie zugänglich.
Wyniki badań zleconych w związku z postępowaniem, są dostępne wraz z zakresem kompetencji przeprowadzonego badania oraz użytą metodologią.
Die Direktion basiert sich bei den Entscheidungen auf Analysen von Daten und Informationen und fördert diesbezüglich im Innern der Organisation einen methodischen Ansatz, der sich auf die systematische Datenerfassung und dessen pünktliche Analyse konzentriert.
Dyrekcja, której intencją jest podejmowanie decyzji w oparciu o analizę danych i informacji, promuje wewnątrz organizacji podejście metodologiczne skupione na systematycznym zbieraniu danych i ich dokładnej analizie.
Er respektiert voll und ganz das Subsidiaritätsprinzip und erkennt gleichzeitig die unterstützende Rolle der Kommission an. Diesen methodischen Ansatz befürworten wir uneingeschränkt.
W pełni szanuje zasadę pomocniczości i potwierdza rolę Komisji jako instytucji wspierającej, a my absolutnie zgadzamy się z przyjętą w nim metodologią.
Er wurde jedoch scharf kritisiert von einigen Fachkollegen, die seinen methodischen Ansatz nicht anerkannten.
Spotkała go za to ostra krytyka ze strony pewnych lekarzy, którym nie spodobał się taki sposób działania.
Der Zweck des PhD in Psychologie ist es, Forscher in einem psychologisch-pluriparadigmatischen Ansatz zu trainieren, und zwar sowohl innerhalb der Disziplin - in ihrer Konzeptualisierung als auch in ihrem methodischen Ansatz - und im Bekenntnis zu einer interdisziplinären Arbeit.
Celem doktoratu z psychologii jest kształcenie badaczy psychologicznych, z podejściem pluriparadigmatycznym, zarówno w obrębie dyscypliny - w jej konceptualizacji i podejściu metodologicznym - jak iw zaangażowaniu w pracę interdyscyplinarną.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor methodischen ansatz in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 23 ms.