We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
z datami
Geben Sie in dem Fall eine Liste mit Datumsangaben der freien Tage in einem separaten Bereich oder auf einem separaten Blatt ein.
Jeśli tak, wpisz listę z datami dni wolnych w oddzielnym obszarze lub arkuszu.
Einige Leute bevorzugen unser Zeitleisten-Layout, um geordnete Ereignisse mit Datumsangaben und Beschreibungen darzustellen, wobei der Schwerpunkt auf dem visuellen Aspekt der Abfolge von Ereignissen oder Schritten in einem Prozess liegt.
Niektóre osoby wolą nasz układ osi czasu, aby wyświetlać uporządkowane wydarzenia z datami i opisami, skupiając się na wizualnym aspekcie sekwencji zdarzeń lub kroków w procesie.
Der Schlüssel zum Arbeiten mit Datumsangaben und Zeiten lautet: Beginnen Sie mit dem Enddatum/der Endzeit, und subtrahieren Sie davon das Startdatum/die Startzeit.
Podstawową zasadą obowiązującą podczas pracy z datami i godzinami jest rozpoczęcie od daty/godziny zakończenia, a następnie odjęcie daty/godziny rozpoczęcia.
Weitere Möglichkeiten zum Arbeiten mit Datumsangaben finden Sie unter: Berechnen des Unterschieds zwischen zwei Datumsangaben.
Aby uzyskać więcej sposobów pracy z datami, zobacz: Obliczanie różnicy między dwiema datami
Mithilfe einer einfachen Formel können Sie eine Anzahl von Tagen zu oder von einem Datum addieren oder subtrahieren, oder Sie können Arbeitsblattfunktionen verwenden, die speziell für das Arbeiten mit Datumsangaben in Excel entwickelt wurden.
Można dodać określoną liczbę dni do daty, odjąć określoną liczbę dni od daty w prostej formule lub użyć funkcji skoroszytu zaprojektowanych specjalnie pod kątem pracy z datami w programie Excel.
dem Erzeuger gezahlte Beträge, mit Datumsangaben;
sumy wypłacone producentowi ziemniaków i datę płatności,
Bildgebende Verfahren (mit Datumsangaben): ...
Badania metodą obrazową (należy podać datę): ...
Die Voreinstellung für dieses Bezugssystem ist der Gregorianische Kalender mit Datumsangaben, die ISO 8601 entsprechen.
Domyślnym systemem odniesienia jest kalendarz gregoriański, przy czym daty są wyrażane zgodnie z ISO 8601.
Wenn Sie beispielsweise mit Datumsangaben arbeiten, können Sie diesen spezielle Formate zuweisen, z. B. für amerikanische Besucher das Format MM/TT/JJ und für deutsche Besucher das Format TT/MM/JJ.
Np. jeżeli dane zawierają daty, to można wskazać konkretny format dat, np. 04/17/00 dla odwiedzających z USA lub 17/04/00 dla użytkowników z Europy.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.